Traduction de «koerdische leraar farzad kamangar » (Néerlandais → Allemand) :

H. overwegende dat een andere activist die ijvert voor de rechten van minderheden, de Koerdische leraar Farzad Kamangar, zonder bewijzen ter dood is veroordeeld omdat hij de wapens zou hebben opgenomen tegen de staat,
H. in der Erwägung, dass ein anderer Aktivist im Bereich der Minderheitenrechte, der kurdische Lehrer Farzad Kamangar, aufgrund diverser Beschuldigungen zum Tode verurteilt wurde, ohne dass Beweise darüber vorliegen, dass er die Waffen gegen den Staat erhoben hat,

I. overwegende dat de Koerdische politieke en maatschappelijke activisten Habib Lotfi, Farzad Kamangar, Zeynab Jalalianm en Shirko Maarefi binnenkort dreigen te worden terechtgesteld,
I. in der Erwägung, dass den kurdischen politischen und zivilen Aktivisten Habib Lotfi, Farzad Kamangar, Zeynab Jalalianm und Shirko Maarefi die baldige Hinrichtung droht,

Met grote bezorgdheid heeft de Europese Unie kennis genomen van de terdoodveroordeling van Farzad KAMANGAR, Farhad VAKILI, Ali HEIDARIAN, Hivar BOTIMAR en Anvar Hosein PANOHI, leden van het Iraans maatschappelijk middenveld die tot de Koerdische minderheid behoren.
Mit großer Besorgnis hat die Europäische Union von der Verhängung des Todesurteils gegen die der kurdischen Minderheit angehörenden Mitglieder der iranischen Zivilgesellschaft Farzad KAMANGAR, Farhad VAKILI, Ali HEIDARIAN, Hivar BOTIMAR und Anvar Hosein PANOHI erfahren.