Vertaling van "koersen zouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Fixing | Informatieve koersen
Fixing

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
Intervention an den Interventionspunkten

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intramarginale Intervention

regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]
Marktregulierung [ Marktgleichgewicht | Marktsanierung | Schaffung stabiler Marktverhältnisse | Stabilisierung der Marktpreise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De specifieke "groene koersen" zouden niet alleen voor de deelnemende lidstaten, maar ook voor de vier zogeheten "pre-ins" (nog niet deelnemende lidstaten: VK, Zweden, Denemarken en Griekenland) ophouden te bestaan.
Das System der besonderen "grünen Kurse" wird abgeschafft, und zwar nicht nur für die am Euro teilnehmenden, sondern auch die vier noch nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten Vereinigtes Königreich, Schweden, Dänemark und Griechenland (sog'. Pre-Ins').

De overgangsmaatregelen van het tweede voorstel zijn noodzakelijk als compensatie voor monetaire afwijkingen die op 31 december 1998 zouden ontstaan ten gevolge van de overgang van het systeem van groene koersen naar een systeem dat is gebaseerd op definitieve pariteiten of op marktkoersen.
Die Übergangsmaßnahmen im Rahmen des zweiten Vorschlags sind erforderlich, um die Währungsabstände auszugleichen, die sich aus dem Übergang von einem System grüner Kurse zu einem System endgültiger Paritäten oder von Marktkursen am 31. Dezember 1998 ergeben.