Vertaling van "komen tegelijkertijd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]

Os países em desenvolvimento são os maiores ganhadores nesta negociação, pela mesma razão que leva a que bastem duas horas para desalfandegar um contentor em Liverpool, mas sejam necessários vinte dias para fazer o mesmo num porto da Eritreia.
Os pequenos exportadores dos países em desenvolvimento são os que mais sofrem com a complexidade dos procedimentos e a burocracia.

in aanmerking komen
in Betracht kommen

vrijheid van komen en gaan
Freiheit, zu kommen und zu gehen

vrijheid van komen en gaan
Bewegungsfreiheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O disposto na proposta baseia-se nas recomendações do Gabinete Internacional das Epizootias (GIE) sobre a encefalopatia espongiforme bovina (BSE) e em vários pareceres científicos disponíveis.
A União Europeia condena com toda a veemência os atentados perpetrados, em 13 de Janeiro, contra as instalações da Missão de Vigilância no Sri Lanka (SLMM) em Batticaloa, que constituíram uma tentativa deliberada de obstruir o Acordo de Cessar-Fogo.

La Commissione europea ha presentato una proposta legislativa di revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE (ETS), in linea con il quadro di politica climatica ed energetica a orizzonte 2030 concordato dai leader dell'UE nell'ottobre 2014.
Gli aiuti concessi per la protezione dell'ambiente sono sempre stati regolamentati, ma il Commissario Van Miert proporrà una nuova disciplina rivista e più chiara nel corso di una riunione multilaterale con gli Stati membri in materia di aiuti, che avrà luogo il 24 e il 25 giugno 1993.