Vertaling van "komen tegenwoordig eveneens " (Nederlands → Duits) :

Ik zal pas een voorstel voor een statuut van de Europees besloten vennootschap voorleggen als uit die effectbeoordeling onmiskenbaar blijkt dat dit het meest geschikte instrument is om de problemen aan te pakken waarmee KMO’s tegenwoordig geconfronteerd worden. Uit die beoordeling moet eveneens naar voren komen dat de rechtsvorm van een Europese besloten vennootschap bevorderlijk is voor KMO’s bij de uitbreiding en ontwikkeling van hun grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten.
Ich würde mich nur dann für ein Statut der Europäischen Privatgesellschaft aussprechen, wenn aus der Folgenabschätzung eindeutig hervorgeht, dass dies das am besten geeignete Instrument ist, um die Probleme, vor denen KMU heute stehen, in Angriff zu nehmen und dass die Form der Europäischen Privatgesellschaft ihnen helfen würde, ihre Aktivitäten und grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeiten besser zu entwickeln.

Speciale aanbiedingen, in het Verenigd Koninkrijk de zogeheten uitverkooptarieven, komen tegenwoordig eveneens zeer veelvuldig en in grotere verscheidenheid voor, maar zij gelden slechts voor beperkte perioden.
Sondertarife sind ebenfalls sehr häufig und stärker diversifiziert geworden, aber sie gelten nur für begrenzte Zeit.