Vertaling van "komen vrijwel zeker " (Nederlands → Duits) :

Het betekent vrijwel zeker dat we gestigmatiseerd, betutteld, geminacht en gevreesd worden en in meer of mindere mate geïsoleerd komen te staan, in de samenleving, in onze families, op het werk, bij het sporten, en zelfs in onze gezondheidszorg en bij onze sociale voorzieningen.
Es bedeutet mit hoher Wahrscheinlichkeit, dass wir abgestempelt, herablassend behandelt, verachtet oder gefürchtet und in größerem oder kleinerem Ausmaß ausgeschlossen werden – in der Gesellschaft, in der Familie, am Arbeitsplatz, bei Freizeitbeschäftigungen und sogar bei Gesundheits- und Sozialdiensten.

De acties die in aanmerking komen, zullen vrijwel zeker voornamelijk acties zijn op het gebied van het milieu en nucleaire veiligheid.
Die Projekte, die in Betracht gezogen werden könnten, sind fast sicher hauptsächlich in den Bereichen Umwelt und atomare Sicherheit anzusiedeln.

De Europese Unie is van oordeel dat verdere nalatigheid van UNITA om haar verplichtingen na te komen vrijwel zeker zal leiden tot het opleggen van extra maatregelen overeenkomstig vroegere resoluties van de Veiligheidsraad, met name resolutie nr. 864 (1993) van 15 september 1993.
Die Europäische Union ist der Ansicht, daß eine erneute Weigerung der UNITA, ihren Verpflichtungen nachzukommen, mit Sicherheit die Auferlegung neuer Maßnahmen in Übereinstimmung mit vorangegangenen Resolutionen des Sicherheitsrates, insbesondere der Resolution Nr. 864 (1993) vom 15. September 1993, unumgänglich machen würde.