Traduction de «komende financiële perspectieven voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Met betrekking tot het vinden van financieringsmiddelen, heb ik vanmorgen in het debat nog gezegd dat wij, de Europese Commissie, bij de komende financiële perspectieven voorstellen zullen indienen voor wat wij de EU-projectobligaties noemen: obligaties voor investeringen in bepaalde projecten, structurele projecten, zoals projecten voor Europese netwerken, die zeker ook energieprojecten zullen omvatten.
Hinsichtlich der Frage, Finanzmittel zu finden, sagte ich gerade heute Morgen während der Aussprache, dass wir, die Europäische Kommission, Vorschläge dafür in der nächsten finanziellen Vorausschau vorlegen werden, die wir „EU-Projektanleihen“ nennen: Das sind Anleihen für die Investition in bestimmte Projekte, Strukturprojekte, wie Projekte für europäische Netzwerke, zu denen definitiv Energie gehören wird.

In het kader van haar voorstellen voor het komend meerjarig financieel kader (MFK) heeft de Commissie voorgesteld de cohesiefondsfinanciering voor maatregelen ter bevordering van een koolstofarme economie op te trekken (voornamelijk door het voorbehouden van 20% van de EFRO-middelen voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie in de meer ontwikkelde en de overgangsregio's en van 6% in de minder ontwikkelde regio's), om het gebruik van financiële instrumenten uit te breiden en om de 4%-maximumgrens bij steun voor investeringen in hernieuwbare energie in gebouwen af te schaffen.
In ihren Vorschlägen für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) hat die Kommission angeregt, die Mittel der Kohäsionspolitik für Maßnahmen für eine CO2-arme Wirtschaft zu erhöhen (vor allem durch die Zweckbindung von 20 % der EFRE-Mittel zugunsten der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien in stärker entwickelten Regionen und in Übergangsregionen sowie von 6 % der Mittel in weniger entwickelte Regionen), die Nutzung von Finanzierungsinstrumenten auszubauen und die 4 %-Grenze für die Förderung nachhaltiger Investitionen in die Energieeffizienz von Gebäuden zu beseitigen.

Deze strategie zal de gids zijn voor de komende financiële perspectieven.
Sie wird als Leitfaden für die nächsten Finanziellen Vorausschauen dienen.

Tot slot, kan de Raad zich op dit moment niet uitspreken over de impact van de uitbreiding op de huidige EU-begroting en die voor 2014-2020, daar hij nog in afwachting is van het Commissievoorstel inzake de komende financiële perspectieven.
Schließlich ist der Rat derzeit nicht in der Lage, die Auswirkungen der Erweiterung auf den aktuellen Haushaltsplan der EU und den Haushaltsplan für 2014–2020 zu kommentieren, da er noch den Vorschlag der Kommission für die nächste finanzielle Vorausschau erwartet.

Denkt hij dat een aantal van die landen met de komende financiële perspectieven – die voor de periode 2014-2020 – bij de Europese Unie kunnen aansluiten?
Könnten nach Auffassung des Rates einige dieser Staaten der Union im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau, d.h. während des Zeitraums 2014-2020 beitreten?

Denkt hij dat een aantal van die landen met de komende financiële perspectieven – die voor de periode 2014 – 2020 – bij de Europese Unie kunnen aansluiten?
Könnten nach Auffassung des Rates einige dieser Staaten der Union im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau, d.h. während des Zeitraums 2014-2020 beitreten?

Zij zal in het kader van de huidige financiële vooruitzichten middelen beschikbaar stellen voor de start van de eerste partnerschappen en bij de opstelling van haar voorstellen voor de komende financiële vooruitzichten de financiële behoeften van de partnerschappen beoordelen.
Sie wird im Rahmen des derzeitigen mehrjährigen Finanzrahmens Finanzmittel für den Start der ersten Partnerschaften bereitstellen und bei der Abfassung ihrer Vorschläge für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen den Finanzbedarf der Partnerschaften einkalkulieren.

De gebruikershandleiding dient beschrijvingen van de rechten en plichten van de begunstigden te bevatten, financiële bepalingen, zoals in aanmerking komende kosten en steunpercentages, beginselen voor administratieve regels en procedures, in het bijzonder gebruiksvriendelijke aanvraagprocedures met, waar passend, een tweetrapsaanvraagprocedure en met de voorwaarde dat een dergelijke procedure de tijdsspanne tussen evaluatie en ondertekening van het contract niet verlengt, de regels voor het gebruik en de verspreiding van de resultaten van projecten en beginselen voor de evaluatie, selectie en gunning van voorstellen.
In dem Benutzerhandbuch sollten die Rechte und Pflichten der Begünstigten, die finanziellen Bestimmungen wie förderungsfähige Kosten und Höhe der Förderung, die Grundsätze für Verwaltungsvorschriften und -verfahren — insbesondere die nutzerfreundlichen Antragsverfahren, die gegebenenfalls in zwei Schritten und unter der Bedingung abgewickelt werden, dass das Verfahren die Zeitspanne zwischen der Bewertung und der Unterzeichnung des Vertrags nicht verlängert —, die Vorschriften über die Verwendung und Verbreitung der Projektergebnisse sowie die Grundsätze für die Bewertung und Auswahl von Vorschlägen und für den Zuschlag erläutert werden.

De Commissie is van plan een ontwerp-verordening in te dienen als onderdeel van haar pakket voorstellen voor financiële instrumenten die binnen de komende financiële vooruitzichten van kracht zullen zijn.
Die Kommission beabsichtigt, einen Richtlinienentwurf als Teil ihres Paketes an Vorschlägen für die Finanzinstrumente vorzulegen, die in der nächsten Finanzperspektive zur Anwendung gelangen werden.