Traduction de «komt voor algemene » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

The possibility of including banana support in those support programmes should reinforce the coherence of the strategies for support of agricultural production in those regions.
If there are substantial changes to the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions, the Commission should submit the report sooner.

A directiva aboliu também a cativação de acções e introduziu normas mínimas no que respeita ao direito de colocar questões na assembleia-geral e de apresentar propostas de pontos a inscrever na ordem de trabalhos e projectos de deliberação relativos a esses pontos.
A directiva permite que os Estados-Membros adoptem medidas adicionais para facilitar ainda mais o exercício dos direitos a que se refere.

algemene vergadering
Generalversammlung

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

El Vicepresidente presentará medidas concretas para abordar los temas expuestos en el paquete aeroportuario, previsto, en principio, para antes del verano.
La Commissaria europea per l'azione per il clima Connie Hedegaard ha accolto sindaci provenienti da tutta Europa nel corso di una cerimonia ufficiale per la firma della loro adesione al progetto.

In de regel komt het het rechtscollege toe dat het Hof een vraag stelt, te bepalen welke de normen zijn die toepasselijk zijn op het geschil dat erbij aanhangig is gemaakt, en, algemener, na te gaan of het antwoord op een prejudiciële vraag nuttig is om het aan het rechtscollege voorgelegde geschil te beslechten.
In der Regel obliegt es dem Rechtsprechungsorgan, das den Gerichtshof befragt, die Normen zu bestimmen, die auf die Streitsache anwendbar sind, mit der es befasst wurde, und - mehr allgemein - zu beurteilen, ob die Beantwortung einer Vorabentscheidungsfrage sachdienlich ist für die Lösung der Streitsache, über die es entscheiden muss.