Traduction de «kondigde de britse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
Ausgleich für das Vereinigte Königreich | Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich | Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]

Britse Maagdeneilanden
Britische Jungferninseln

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Britische Überseegebiete

Britse Maagdeneilanden
die Britischen Jungferninseln

Federatie Britse Schoenindustrie
Verband der britischen Schuhhersteller

Verbond Britse Meubelindustrie
Verband der Britischen Möbelhersteller

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Britischer Staatenbund | Commonwealth-Länder | Commonwealth-Staaten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien stortte het IJslandse bankstelsel in (culminerend in de overname van Glitnir Bank door de staat) en kondigde de Britse regering nog een geldinjectie (200 miljard GBP) in de economie aan.
Darüber hinaus erreichte das Bankensystem Islands die Talsohle (was in der Übernahme der Glitnir Bank durch die Regierung gipfelte), und die Regierung des Vereinigten Königreichs kündigte an, weitere 200 Milliarden Pfund Sterling in die Wirtschaft zu pumpen.

Om de sector tegemoet te komen kondigde de Britse regering overheidssteun aan, waarop tot het eind van deze maand een beroep gedaan zou kunnen worden.
Zur Unterstützung wurde von der britischen Regierung ein Beihilfeprogramm angekündigt, wofür bis Ende dieses Monats Anträge gestellt werden könnten.

De Britse telecomregulator, OFCOM, kondigde op 26 maart aan dat hij luchtvaartmaatschappijen toestemming zal verlenen om overeenkomstig het Europese beleid telecommunicatiediensten aan boord aan te bieden ( [http ...]
Die britische Telekom-Regulierungsbehörde Ofcom kündigte am 26. März an, dass sie es Luftfahrtunternehmen gestatten werde, im Einklang mit dem gemeinsamen europäischen Konzept Mobilfunkdienste während des Fluges anzubieten ( [http ...]

De Britse staatssecretaris voor Milieubeheer kondigde in oktober 2001 aan dat bescherming van de Darwin Mounds een topprioriteit was en dat de regering begin 2002 met de noodzakelijke regelgeving hoopte te komen.
Das britische Umweltministerium kündigte im Oktober 2001 an, dass der Schutz der Darwin Mounds absoluten Vorrang erhalte und die Regierung hoffe, die erforderlichen Verordnungen bis Anfang 2002 zu verabschieden.