Traduction de «koninkrijk mag verlenen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat Aberpergwm Colliery betreft, gaat het bij de steun die het Verenigd Koninkrijk mag verlenen om een bedrag van 1 031 066 £ om de levensvatbaarheid van deze productie-eenheid te verbeteren door de productiekosten te verlagen.
Die Beihilfe in Höhe von 1 031 066 £ für das Bergwerk Aberpergwm Colliery, zu deren Zahlung das Vereinigte Königreich ermächtigt wurde, soll zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit dieser Produktionseinheit durch Senkung ihrer Betriebskosten beitragen.

Het Verenigd Koninkrijk mag voor een bedrag van 10 miljoen € (6,4 miljoen £) steun voor de bedrijfsvoering verlenen aan twee productie-eenheden voor steenkool.
Das Vereinigte Königreich wurde ermächtigt, Betriebsbeihilfen in Höhe von 10 Mio. € (6,4 Mio. £) für 2 Produktionseinheiten zu zahlen.

1. In afwijking van artikel 3 mag het Verenigd Koninkrijk toestemming verlenen voor de vervaardiging en de verzending vanuit zijn grondgebied naar andere lidstaten en naar derde landen van:
(1) Abweichend von Artikel 3 kann das Vereinigte Königreich die Gewinnung bzw. Herstellung sowie die Versendung dieser Erzeugnisse in andere Mitgliedstaaten oder Drittländer genehmigen von

5. Het Koninkrijk Spanje mag een ontheffing van één jaar van de in lid 2, onder b), vermelde termijn verlenen.
(5) Das Königreich Spanien kann eine Abweichung von der in Absatz 2 Buchstabe b) festgelegten Frist um ein Jahr zulassen.

Voor de dampterugwinningseenheden die vóór 1 januari 1993 zijn geïnstalleerd mag het Verenigd Koninkrijk onder de hierna genoemde voorwaarden een ontheffing verlenen van de in deze bijlage bepaalde grenswaarde van 35 g/Nm³ gedurende één uur.
Bei Dampfrückgewinnungsanlagen, die vor dem 1. Januar 1993 errichtet wurden, kann das Vereinigte Königreich eine Abweichung von dem in diesem Anhang genannten Grenzwert von 35 g/Nm³ pro Stunde unter folgenden Bedingungen zulassen:

5. Het Koninkrijk der Nederlanden mag onder de volgende voorwaarden een ontheffing van het tijdschema in lid 2 verlenen:
(5) Das Königreich der Niederlande kann eine Abweichung von dem in Absatz 2 festgelegten Zeitplan unter folgenden Voraussetzungen zulassen: