Vertaling van "koolzaadolie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie
Rapsöl

installatie voor het slaan van koolzaadolie
Rapspressanlage

geraffineerde koolzaadolie
raffiniertes Rapsöl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel in eigen land geproduceerde als geïmporteerde koolzaadolie moet de belangrijkste biodieselgrondstof blijven en zal worden aangevuld met kleine hoeveelheden soja en palmolie en later met biobrandstoffen van de tweede generatie, dat wil zeggen voornamelijk uit houtplantages afkomstige Fischer-Tropsch-diesel.
Rapsöl, das sowohl im Inland angebaut als auch importiert wird, dürfte der wichtigste Rohstoff für Bio-Diesel bleiben, ergänzt durch kleinere Mengen von Soja und Palmöl sowie später durch Biokraftstoffe der zweiten Generation, wie Fischer-Tropsch-Diesel, der überwiegend aus Kulturholz erzeugt wird.

In ons land, Polen, heeft de overheid onlangs extra belastingen opgelegd aan boeren die koolzaadolie produceren voor eigen gebruik en het aan brandstof toevoegen.
In unserem Land, in Polen also, hat die Regierung unlängst zusätzliche Steuern für Landwirte eingeführt, die Rapsöl für den Eigenverbrauch herstellen und es dem Kraftstoff beimischen.

Ik wil ook benadrukken dat ik de mening toegedaan ben dat bijvoorbeeld genetisch gemodificeerde levensmiddelen duidelijk en leesbaar gemarkeerd moeten zijn, zoals bijvoorbeeld in Canada, waar canola- of koolzaadolie genuttigd wordt.
Ich möchte auch meine Sicht der Dinge hervorheben: Beispielsweise sollten gentechnisch veränderte Lebensmittel eindeutig und klar lesbar gekennzeichnet werden, so wie zum Beispiel in Kanada, wo Gen-Rapsöl (Canola) oder Rapsöl verzehrt wird.

Het eiland heeft ervaring opgedaan met windturbines en CO -neutrale stadsverwarmingscentrales op duurzame energie, tractoren op koolzaadolie en zonnepanelen.
Mittlerweile hat man hier Erfahrungen auf folgenden Gebieten: Windturbinen, CO -Neutralität, mit erneuerbarer Energie betriebene Fernheizkraftanlagen, mit Rapsöl betriebene Traktoren und Solaranlagen.

Met andere plantaardige oliën (met name koolzaadolie) kunnen kwalitatief betere biobrandstoffen worden geproduceerd dan met palmolie.
Aus anderen Pflanzenölen (vor allem aus Rapsöl) lassen sich hochwertigere Biokraftstoffe als aus Palmöl herstellen.

De renovatie van de Duitse Bondsdag (8), een combinatie van Norman Forster van energiebehoud en een met koolzaadolie gevoede warmtekrachtkoppeling, toont aan dat moderne architectuur en hernieuwbare energie goed samengaan.
Der neugestaltete Deutsche Bundestag (Reichstagsgebäude) mit einer von Norman Forster konzipierten Kombination von Energieeinsparung mit einer Rapsnöl-betriebenen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage beweist, dass moderne Architektur und erneuerbare Energieträger zusammenpassen (8).

Ter detectie van de vreemde vetten sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie, koolzaadolie, lijnzaadolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en gehydrogeneerde visolie, voor de plantaardige vetten kokosvet en palmpitvet alsmede voor palmolie en rundvet kan respectievelijk een gemeenschappelijke formule worden gebruikt.
Für den Nachweis von Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und hydrogenisiertem Fischöl, Kokosnuss- und Palmkernfett sowie für Palmöl und Rindertalg kann jeweils eine gemeinsame Formel verwendet werden.

Ter detectie van de vreemde vetten sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie koolzaadolie, lijnzaadolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en gehydrogeneerde visolie, voor de plantaardige vetten kokosvet en palmpitvet alsmede voor palmolie en rundvet kan respectievelijk een gemeenschappelijke formule worden gebruikt.
Für den Nachweis von Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und hydrogenisiertem Fischöl, Kokosnuß- und Palmkernfett sowie für Palmöl und Rindertalg kann jeweils eine gemeinsame Formel verwendet werden.