Vertaling van "koop op afbetaling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koop op afbetaling
Ratenkauf | Teilzahlungskauf

financiering van een koop op afbetaling
Finanzierung eines Abzahlungskaufs | Finanzierung eines Teilzahlungskaufs

afbetalingskoeb | koop op afbetaling
Abzahlungskauf | Teilzahlungskauf

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
sich um zum Verkauf stehenden Frachtraum kümmern

te koop uitstallen
zum Verkauf auslegen

daad van koop
Kaufshandlung

koop in commissie
Einkaufskommission

verkoop op krediet [ verkoop op afbetaling ]
Kreditverkauf [ Abzahlungsgeschäft | Teilzahlungsverkauf ]

verkoop [ te koop aanbieden ]
Verkauf [ Verkaufsangebot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) het gaat om koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken, of
(a) wenn es sich um den Kauf beweglicher Sachen auf Teilzahlung handelt, oder

In het geval van een consument die een kredietovereenkomst herroept in verband waarmee hij goederen heeft ontvangen, met name een koop op afbetaling of een huur- of leasingovereenkomst die een koopverplichting omvat, dient deze richtlijn de regelgeving van de lidstaten inzake de teruggave van de goederen of daarmee samenhangende aangelegenheden onverlet te laten.
Tritt ein Verbraucher von einem Kreditvertrag, aufgrund dessen er Waren erhalten hat, zurück und handelt es sich dabei insbesondere um einen Ratenkauf oder einen Miet- oder Leasingvertrag, nach dem eine Verpflichtung zum Erwerb besteht, so sollte diese Richtlinie unbeschadet anderer Vorschriften der Mitgliedstaaten gelten, die die Rückgabe der Waren oder damit zusammenhängende Fragen regeln.

2. De Lid-Staten verstrekken de houder het origineel van de communautaire vergunning, dat door de vervoeronderneming wordt bewaard, alsmede het aantal gewaarmerkte kopieën dat overeenkomt met het aantal voertuigen dat de houder van de communautaire vergunning in volle eigendom of anderszins, met name krachtens een overeenkomst van koop op afbetaling, dan wel een huurovereenkomst of een overeenkomst van leasing, tot zijn beschikking heeft.
(2) Die Mitgliedstaaten händigen dem Inhaber das Original der Gemeinschaftslizenz, das von dem Transportunternehmen aufbewahrt wird, sowie so viele beglaubigte Abschriften aus, wie dem Inhaber der Gemeinschaftslizenz Fahrzeuge als volles Eigentum oder aufgrund eines anderen Rechts, insbesondere aus Ratenkauf-, Miet- oder Leasingvertrag, zur Verfügung stehen.