Traduction de «koppellijn vk frankrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Ten gevolge daarvan zullen exploitanten die in andere continentale lidstaten gevestigd zijn en die elektriciteit naar het VK willen transporteren via de koppellijn VK/Frankrijk, hun plannen niet zien stuklopen op een beperkende toewijzing van doorvoerrechten in Frankrijk.
Damit werden die Netzbetreiber in anderen Mitgliedstaaten, die Strom nach dem Vereinigten Königreich über die Untersee-Verbindungsleitung übertragen möchten, nicht durch eine restriktive Zuteilung von Durchleitungsrechten in Frankreich eingeschränkt.

De koppellijn VK/Frankrijk is sinds 1986 op volwaardige commerciële schaal operationeel.
Die Verbindungsleitung Frankreich / VK wird seit 1986 auf geschäftlicher Grundlage geführt.

De openstelling van de koppellijn VK/Frankrijk sluit aan bij andere recente verbeteringen, ook wat betreft de toegang tot koppellijncapaciteit op de kabels die de hoogspanningsnetten van de Scandinavische landen sinds de bemoeiing van de Commissie (zie IP/01/30) met Duitsland verbinden.
Die Öffnung der Verbindungsleitung zwischen Frankreich und dem Vereinigten Königreich ist im Zuge der jüngsten Verbesserungen beim Zugang zu der Kapazität auf den Kabeln zwischen den Hochspannungsstromnetzen der skandinavischen Länder und Deutschland nach dem Eingreifen der Kommission zu sehen (siehe IP/01/30).

De Commissie heeft tevens onderzoek verricht naar de wijze van toewijzing van capaciteit die van toepassing dient te zijn op de koppellijn VK/Frankrijk (zie persbericht van 12 Maart 2001, ref. IP/01/341).
Die Kommission hat außerdem die Kapazitätszuteilungsmethode für die Verbindungsleitung zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich untersucht (siehe Pressemitteilung IP/01/341 vom 12 März 2001).