Vertaling van "korea en hield " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Republiek Korea | Zuid-Korea
die Republik Korea | Südkorea

Zuid-Korea [ Republiek Korea ]
Südkorea [ die Republik Korea | Korea ]

Noord-Korea [ Democratische Volksrepubliek Korea | DVK ]
Nordkorea [ die Demokratische Volksrepublik Korea | DVRK ]

Democratische Volksrepubliek Korea | Noord-Korea | DVK [Abbr.] | KP [Abbr.]
Demokratische Volksrepublik Korea | Nordkorea | DVRK [Abbr.]

Commissie van de Verenigde Naties voor de hereniging en het herstel van Korea
UN-Kommission für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas

Noord Korea
Nordkorea

expeditiekorps voor Korea
Korea-Expeditionskorps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts ging de indiener van het verzoek uit van een bepaald niveau van binnenlands verbruik in de Republiek Korea en hield hij voor de raming van de reservecapaciteit rekening met de Koreaanse in- en uitvoer.
Des Weiteren ging der Antragsteller von einem bestimmten Niveau des koreanischen Inlandsverbrauchs aus und berücksichtigte bei der Schätzung der Kapazitätsreserven sowohl Einfuhren nach Korea als auch Ausfuhren aus Korea.

Zo hebben wij zelf namelijk het voorstel gedaan om een deel van het geld voor KEDO in de reserve te plaatsen toen Noord-Korea zich niet hield aan alle voorwaarden van dit kernenergieprogramma.
Wir haben nämlich selbst vorgeschlagen, die Mittel für KEDO teilweise in die Reserve zu stellen, als Nordkorea nicht alle Bedingungen dieses Kernenergieprogramms erfüllte.

86. De Europese Raad hield een korte gedachtewisseling over Noord-Korea.
86. Der Europäische Rat hatte einen kurzen Gedankenaustausch über Nordkorea.

Eén en ander hield in dat de EU ermee instemde haar elektriciteitssector open te stellen voor de EVA (die reeds toegang heeft op grond van de EER), Israël en Korea (en de VS, zie verder). Voor de watersector staan opdrachten die worden gegund door waterdiensten in de EU open voor inschrijvers van alle GPA- ondertekenaars, behalve de VS en Canada.
Dies bedeutet, daß die EU bereit war, ihren Stromerzeugungssektor zugänglich zu machen für die EFTA (die im Rahmen des EWR bereits Zugang hat), Israel und Korea (und die USA - siehe nachstehend). Im Wassersektor hätten alle Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen außer den USA und Kanada Zugang zu den von Wasserbehörden in der EU vergebenen Aufträgen.