Vertaling van "kosovo leven zodat " (Nederlands → Duits) :

Met betrekking tot de situatie in Zuidoost-Europa beklemtoonde Commissielid FLYNN dat snel iets moet worden gedaan aan de slechte omstandigheden waaronder de ontheemden uit Kosovo leven, zodat kan worden ingespeeld op het gevaar van het uitbreken van epidemieën in de kampen.
Was die Lage in Südosteuropa anbelangt, so wies Kommissionsmitglied FLYNN nachdrücklich darauf hin, daß dringend das Problem der schlechten Bedingungen, unter denen die Vertriebenen aus dem Kosovo leiden, angegangen werden müßte, damit das Risiko des Ausbruchs von Epidemien in den Lagern eingedämmt werden könne.

16. betreurt het dat de volksvertegenwoordiging van Kosovo er steeds niet in slaagt een president te kiezen en doet een beroep op de gekozen vertegenwoordigers om blijk te geven van verantwoordelijkszin en leiderschap zodat de voorlopige instellingen van het zelfbestuur, die in het leven zijn geroepen voor het welzijn van de gehele bevolking, hun functies volledig kunnen uitoefenen krachtens resolutie 1244 van de Veiligheidsraad en het grondwettig kader;
16. bedauert, dass das Parlament des Kosovo noch immer keinen Präsidenten gewählt hat, und fordert die gewählten Vertreter auf, Verantwortungsbewusstsein und Führungsfähigkeit zu zeigen, damit die vorläufigen Institutionen der Selbstverwaltung, die für die gesamte Bevölkerung eingerichtet wurden, aufgrund der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates und in dem verfassungsrechtlichen Rahmen ihre Aufgaben uneingeschränkt wahrnehmen können;