Vertaling van "kostenstijging teweegbrengen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het teweegbrengen van een ontploffing
Vernichtung durch Sprengstoffe

curariseren | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel
/ | ?

opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige
Anstiftung von Minderjährigen zur Unzucht

vooruitzichten op lange termijn van de gemiddelde kostenstijging
langfristige durchschnittliche Grenzkosten | LRAIC [Abbr.]

kostenstijging
Kostenanstieg | Kosteneskalation | Kostensteigerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dienovereenkomstige wijze zal ook de verbetering van het kwaliteitsniveau bij de betrokken administratieve instanties, die zich gedwongen zullen zien te voldoen aan de ISO-normen - hetgeen trouwens ook reeds was voorzien in het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS) en in het MARPOL-verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen - een tijdelijke kostenstijging teweegbrengen, maar vervolgens ook resulteren in een duidelijke verbetering van de efficiency.
Analog dazu wird die Modernisierung der Verwaltungen, die gezwungen sind, den ISO-Standards zu genügen, die im Übrigen bereits in den Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) und über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (MARPOL) vorgesehen waren, zunächst zu einer Kostensteigerung führen, aber künftig einen Zuwachs an Effizienz nach sich ziehen.