Vertaling van "kozlodui " (Nederlands → Duits) :

Kan volgens de Commissie het besluit om de reactoren 3 en 4 van de kerncentrale van Kozlodui (Bulgarije) opnieuw in bedrijf te nemen de veiligheid in de regio op enigerlei wijze in gevaar brengen?
Wäre nach Ansicht der Kommission durch einen Beschluss, die Reaktoren 3 und 4 des Atomkraftwerks von Kozlodui (Bulgarien) wieder in Betrieb zu nehmen, die Sicherheit in der Region in irgendeiner Weise gefährdet?

De eenheden 1-4 van de centrale in Kozlodui zijn VVER 440/230-reactoren.
Bei den in Kozlodui eingesetzten Anlagen 1 bis 4 handelt es sich um Reaktoren des Typs VVER 440/230. Die Kommission hat konstant darauf hingewiesen, dass diese Reaktoren der ersten Generation, die sowjetischer Bauart sind, von Nuklearexperten als von Natur aus unsicher eingestuft werden und dass ihr Sicherheitsstandard nicht auf ökonomisch vertretbare Weise verbessert werden kann.

Over de sluiting van de eenheden 1-4 in Kozlodui werd onderhandeld als onderdeel van de voorwaarden voor toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie en deze sluiting werd als zodanig in het Toetredingsverdrag opgenomen.
Die Stilllegung der in Kozlodui eingesetzten Anlagen 1 bis 4 wurde im Rahmen der EU-Beitrittsbedingungen für Bulgarien verhandelt und ist daher Bestandteil des Beitrittsvertrags.

Elke eenzijdige beslissing van Bulgarije om de reactoren 3 en 4 in Kozlodui opnieuw in bedrijf te nemen, betekent een schending van het Toetredingsverdrag.
Würde Bulgarien unilateral entscheiden, die Reaktoren 3 und 4 von Kozlodui wieder in Betrieb zu nehmen, verstieße dies gegen den Beitrittsvertrag.