Traduction de «krachtens de efsi-verordening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden gelet op
die Bestimmungen,aufgrund deren die Verordnung erlassen wird | voranzustellen sind die Worte gestützt auf

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens de EFSI-verordening blijft het toepassingsgebied van de EFSI-investeringen beperkt tot de EU-lidstaten en tot grensoverschrijdende investeringen met aangrenzende landen.
Nach der EFSI-Verordnung sind die EFSI-Investitionen auf die Mitgliedstaaten der EU und grenzüberschreitende Investitionen mit Nachbarländern beschränkt.

Bij de goedkeuring van projecten met EU-begrotingsgarantie hanteert het onafhankelijke investeringscomité van het EFSI strenge criteria, die in de EFSI-verordening zijn vastgelegd en waarmee de lidstaten en het Europees Parlement hebben ingestemd.
Bei der Genehmigung des Einsatzes der EU-Haushaltsgarantie für Projekte wendet der unabhängige EFSI-Investitionsausschuss strenge Kriterien an, die in der EFSI-Verordnung festgelegt und mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament vereinbart wurden.

Daarnaast heeft de Commissie besloten om met een evaluatie van de toepassing van de EFSI-verordening te komen. Deze wordt door onafhankelijke externe deskundigen verricht en zal ook als input dienen voor het komende debat over het wetgevingsvoorstel voor de uitbreiding van het EFSI.
Darüber hinaus hat die Kommission beschlossen, die unabhängige externe Evaluierung der Anwendung der EFSI-Verordnung vorzuziehen, damit auch sie in die anstehenden Beratungen über den Legislativvorschlag zur Verlängerung der Laufzeit des EFSI einfließen kann.

De Commissie zal samenwerken met het EFSI-bestuur en gebruikmaken van alle bestaande mogelijkheden in de EFSI-verordening om het loket voor deze ondernemingen te versterken.
In Zusammenarbeit mit dem Lenkungsrat des EFSI wird die Kommission alle im Rahmen der EFSI-Verordnung bestehenden Möglichkeiten zum Ausbau des KMU-Förderfensters ausschöpfen.

Bij de selectie van projecten voor gebruik van de EU-begrotingsgarantie hanteert het onafhankelijke investeringscomité van het EFSI strenge criteria die vermeld zijn in de EFSI-verordening en die aangenomen zijn door de lidstaten en het Europees Parlement.
Bei der Auswahl der Projekte, die für die EU-Haushaltsgarantie in Frage kommen, wendet der unabhängige EFSI-Investitionsausschuss strenge Kriterien an, die in der EFSI-Verordnung festgelegt und mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament vereinbart wurden.

De EFSI-verordening biedt ruimte voor financiële steun aan investeringsplatformen, voor bijdragen aan de financiering van een aantal investeringsprojecten met een thematische of geografische focus en voor verrichtingen met nationale stimuleringsbanken.
Die EFSI-Verordnung bietet die Möglichkeit, Investitionsplattformen zu finanzieren, einer Reihe von Investitionsprojekten mit einem thematischen oder geografischen Schwerpunkt einen finanziellen Beitrag zuzuleiten sowie Geschäfte mit nationalen Förderbanken abzuwickeln.

Nee. De EFSI-verordening is zo opgezet dat de EFSI-risicofinancieringsmogelijkheden en die van de Europese structuur- en investeringsfondsen elkaar volledig aanvullen.
Nein. Die EFSI-Verordnung ist so ausgelegt, dass die Risikofinanzierungsmöglichkeiten des EFSI und jene der europäischen Struktur- und Investitionsfonds einander möglichst umfassend ergänzen.

De EFSI-verordening bevat uitgebreide voorschriften die bepalen dat het EFSI verantwoording moet afleggen aan het Europees Parlement.
Die EFSI-Verordnung enthält umfassende Bestimmungen, die die Rechenschaftslegung des EFSI gegenüber dem Europäischen Parlament gewährleisten.

De EFSI-verordening bevat een profielbeschrijving voor de leden van het investeringscomité.
Welches Profil die Mitglieder des Investitionsausschusses aufweisen müssen, ist in der EFSI-Verordnung festgelegt.

De EFSI-verordening bevat een verwijzing naar een verklaring van de Commissie over de wijze waarop bijdragen van lidstaten worden behandeld in het kader van het stabiliteits- en groeipact (SGP).
Die EFSI-Verordnung enthält eine Erklärung der Kommission, wie mit den Beiträgen der Mitgliedstaaten im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts zu verfahren ist.