Traduction de «kredietfaciliteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kredietfaciliteit
Krediterleichterung | Kreditfazilität

kredietfaciliteit | kredietlijn
Kreditlinie

preferente kredietfaciliteit
vorrangige Finanzierungsfazilität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste programmabeoordeling in het kader van de driejarige verlengde kredietfaciliteit die in april 2015 was goedgekeurd, is in december 2015 met succes afgerond door het IMF.
Im Dezember 2015 schloss der IWF die erste Programmüberprüfung im Rahmen der im April 2015 bewilligten dreijährigen erweiterten Kreditfazilität erfolgreich ab.

stelde in het kader van de Griekse kredietfaciliteit 52,9 miljard EUR aan bilaterale leningen van eurolanden aan Griekenland beschikbaar.
stellte im Rahmen der Darlehensfazilität für Griechenland 52,9 Mrd. EUR an bilateralen Darlehen von den Ländern des Euro-Währungsgebiets bereit.

Op 8 juli 2015 heeft de Helleense Republiek ("Griekenland") bij het ESM een officieel verzoek ingediend voor stabiliteitssteun, in de vorm van een kredietfaciliteit. Deze moest dienen om schuldverplichtingen te voldoen en de stabiliteit van het Griekse financiële systeem te verzekeren.
Am 8. Juli 2015 beantragte die Hellenische Republik (Griechenland) beim ESM eine Stabilitätshilfe in Form einer Darlehensfazilität, um ihren Schuldenrückzahlungsverpflichtungen nachkommen und die Stabilität ihres Finanzsystems gewährleisten zu können.

Met andere kredietkaarten kan de kaarthouder gebruikmaken van een kredietfaciliteit teneinde een deel van de verschuldigde bedragen op een later tijdstip dan gespecificeerd terug te betalen, met rente of andere kosten.
Bei anderen Kreditkarten kann der Karteninhaber eine Kreditfazilität nutzen, um einen Teil der Beträge zu einem späteren als dem angegebenen Zeitpunkt zurückzahlen, zuzüglich Zinsen oder sonstiger Kosten.

„kredietkaarttransactie”: een op kaarten gebaseerde betalingstransactie waarbij het bedrag van de transactie geheel of gedeeltelijk op een vooraf overeengekomen specifieke kalenderdatum aan de betaler wordt gedebiteerd volgens een vooraf overeengekomen kredietfaciliteit, al dan niet met aanrekening van rente.
„Kreditkartentransaktion“ einen kartengebundenen Zahlungsvorgang, bei dem der Betrag der Transaktion gemäß einer vorab vereinbarten zu verzinsenden oder zinsfreien Kreditfazilität an einem vorab vereinbarten bestimmten Kalendertag vollständig oder teilweise beim Zahler abgebucht wird.

Voor de toepassing van punt a) hoeven transacties waarbij financiële instrumenten als zekerheid worden verstrekt of vergelijkbare vuistpandtransacties waarbij effecten op een voogdijrekening worden gezet niet te worden gemeld, tenzij en totdat deze plaatsvinden met het oog op het verwerven van een specifieke kredietfaciliteit.
Für die Zwecke von Buchstabe a muss eine Verpfändung von Wertpapieren oder eine ähnliche Sicherung von Finanzinstrumenten im Zusammenhang mit der Hinterlegung der Finanzinstrumente in ein Depotkonto nicht gemeldet werden, sofern und solange eine derartige Verpfändung oder andere Sicherung dazu dient, eine spezifische Kreditfazilität zu sichern.

- Dientengevolge heeft de Commissie besloten de op 8 juli 1992 ingeleide procedure conform artikel 6.4 van Beschikking 3855/91/EGKS uit te breiden tot de steun welke voortvloeit uit de kwijtschelding van het merendeel van de schuldenlast van de ILVA-groep in het kader van een herstructureringsplan van de Italiaanse openbare ijzer- en staalindustrie en tot de kredietfaciliteit welke aan ILVA is toegestaan.
Die Kommission hat daher beschlossen, das am 8. Juli 1992 nach Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS eingeleitete Verfahren auf die Beihilfen zu erweitern, die sich aus der Ablösung des größten Teils der Schulden des Ilva-Konzerns im Rahmen eines Umstrukturierungsplans für die staatliche italienische Stahlindustrie ergeben, sowie auf die Ilva gewährten Kreditfazilitäten.

De steun zal worden verleend als een kredietfaciliteit voor 90% van de contractswaarde gedurende een periode van 12 jaar, met een aflossingsvrije periode van één jaar en een jaarlijkse rentevoet van 3,25%.
Die Beihilfe wird als Kreditfazilität zur Deckung von 90 % des Vertragswerts für einen Zwölfjahreszeitraum mit einer tilgungsfreien Zeit von einem Jahr und einem jährlichen Zinssatz von 3,25 % gewährt.

De steun zal worden verleend als ontwikkelingssteun in de vorm van kredietfaciliteit van 35% van de contractwaarde voor 27 jaar met een aflossingsvrije periode van 8,5 jaar en een jaarlijkse rentevoet van 1%.
Die Beihilfe wird als Entwicklungshilfe in Form einer Kreditfazilität für 35 % des Vertragswerts mit einer Laufzeit von 27 Jahren, einer tilgungsfreien Zeit von 8,5 Jahren und einem jährlichen Zinssatz von 1 % gewährt.

Dit bedrag werd toegekend in de vorm van kapitaal (1,3 miljoen FF), converteerbare obligaties (138,7 miljoen FF) en een kredietfaciliteit van 10 miljoen FF.
Dieses Geld wurde in Form von Kapital (1,3 Mio. FF), von Wandelschuldverschreibungen (138,7 Mio. FF) und einer Kreditlinie von 10 Mio. FF gewährt.