Vertaling van "krijgt geen gestalte " (Nederlands → Duits) :

Ambitie krijgt geen gestalte met communiqués en grote en hoogdravende woorden.
Ehrgeiz verwirklicht sich nicht mit Kommuniqués und großen und großartigen Erklärungen.

Het principe van mainstreaming van het thema gelijkheid van vrouwen en mannen op alle terreinen van het overheidsbeleid wordt in verschillende NAP's wel erkend, maar krijgt geen gestalte in concrete doelen en initiatieven.
Zwar ist die Einbeziehung der Gleichberechtigung der Geschlechter in alle Bereiche der Beschäftigungspolitik in mehreren Nationalen Aktionsplänen anerkannt worden, sie schlägt sich jedoch immer noch nicht in konkreten Zielen und Initiativen nieder.