Traduction de «kruissnelheid voor grote » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

kruissnelheid
Reisegeschwindigkeit

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
große Gebäudereparaturen melden

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
auf großen Druckmaschinen drucken

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
Menschen aus großer Höhe evakuieren

grote risico's
Großrisiken

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie

grote naturalisatie
große Einbürgerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen deze achtergrond heeft de Raad ook de bedragen meegenomen die de Commissie heeft aangegeven voor de betaling van de programma’s voor 2007 en 2013 van het cohesiebeleid en vooral de meest recente informatie over de start- en kruissnelheid voor grote projecten.
In diesem Zusammenhang sind vom Rat auch die Angaben der Kommission in Bezug auf die Zahlungen für die kohäsionspolitischen Programme von 2007 und 2013 und vor allem die jüngsten Informationen über die vorgesehene Anfahr- und Arbeitsgeschwindigkeit für die Hauptprojekte berücksichtigt worden.

De Raad meent dat, aangezien de grote meerderheid van de programma’s en acties in dat jaar naar verwachting hun kruissnelheid zullen bereiken, de begrotingsprocedure 2009 - de derde van het financiële kader 2007-2013 - van vitaal belang zal zijn voor de verwezenlijking en de ontwikkeling van de doelstellingen en de prioriteiten van de Europese Unie.
Der Rat ist der Auffassung, dass dem Haushaltsverfahren 2009 – dem dritten innerhalb des Finanzrahmens 2007-2013 – eine entscheidende Rolle bei der Weiterverfolgung und Weiterentwicklung der Ziele und Prioritäten der Europäischen Union zukommt, da die überwiegende Zahl der Programme und Maßnahmen in diesem Jahr nun wohl voll zur Wirkung kommt.