Traduction de «kunstmatig drogen in de schuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kunstmatig drogen in de schuur
Heutrocknung unter Dach

kunstmatig drogen | kunstmatige droging | machinaal houtdrogen | machinale droging
Kammertrocknung | künstliche Holztrocknung | künstliche Trocknung

produkten van kunstmatig drogen
Erzeugnisse der Trocknung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poeder of in korrels, op een drager van vilt of van gebonden textielvlies (post );
c) natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver-oder Körnerform, aufgebracht auf Filz-oder Vliesstoffunterlagen (Position 6805 );

f) natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp-of polijstmiddelen in poeder of in korrels op een drager van weefsel (post );
f) natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver-oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6805 );

„Naast de traditionele wijze van drogen waarbij de knoflook in strengen wordt opgehangen, hebben de producenten van knoflook in Lomagne een drogingsmethode door middel van kunstmatige ventilatie ontwikkeld.
„Neben dem traditionellen Trocknen an der Stange haben die Erzeuger des Knoblauchs aus der Lomagne ein Trocknungsverfahren durch dynamische Belüftung entwickelt.

Daarom wordt het volgende voorgesteld : - met ingang van 1 mei 1994 geldt de beperking dat kunstmatig gedroogde voedergewassen uitsluitend mogen worden geproduceerd met grondstoffen die zijn geoogst van percelen land waarvoor niet in hetzelfde jaar compensatiebedragen of premies zijn aangevraagd op grond van de hervormingen voor de akkerbouw en de veehouderij; - met ingang van 1 april 1995 wordt een forfaitaire steun betaald die de energiekosten in verband met het drogen van groenvoeder dekt.
Daher wird folgendes vorgeschlagen: - Ab 1. Mai 1994 darf künstlich getrocknetes Futter nur auf den Flächen erzeugt werden, die in dem betreffenden Jahr nicht als Basis für die Beantragung der neuen Ausgleichszahlungen oder Prämien im pflanzlichen und im tierischen Bereich genutzt wurden; - ab 1. April 1995 Zahlung einer Pauschalbeihilfe, die so hoch ist, daß sie die Energiekosten für die künstliche Trocknung von Grünfutter ausgleicht.