Traduction de «kustwateren of delen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren
Edelsteine glätten

delen met behulp van digitale technologie | delen met behulp van digitale technologieën | digitaal delen
mithilfe digitaler Technologien teilen

roterend booglastoestel | roterend vlambooglastoestel | toestel met roterende delen voor het booglassen | toestel met roterende delen voor het vlambooglassen
rotierende Schweissmaschine

proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact | proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
Erwärmungsversuch an stromführenden Steckerteilen

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
Fähigkeit zum ersten Atomschlag | Fähigkeit zum ersten Schlag

delen van aandacht
mit anderen geteilte Aufmerksamkeit

letsel aan weke delen van het lichaam
Weichteilverletzung

delen van ideeën
Austausch von Ideen

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
Invertzucker | Gemisch von Trauben- oder Fruchtzucker

Vissers, binnen- en kustwateren
Binnen- und Küstenfischer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij is niet van toepassing op kustwateren of delen daarvan die onder de ruimtelijke planning op land van een lidstaat vallen, mits dit in de maritieme ruimtelijke plannen kenbaar is gemaakt.
Sie gilt nicht für Küstengewässer oder Abschnitte von Küstengewässern, die Gegenstand der städtischen und ländlichen Raumordnung eines Mitgliedstaats sind, sofern dies in seinen maritimen Raumordnungsplänen mitgeteilt wird.

Indien de lidstaten ruimtelijke planning van het vasteland op kustwateren of delen daarvan toepassen, mag deze richtlijn niet van toepassing te zijn op deze wateren.
Wenden Mitgliedstaaten die terrestrische Raumordnung auf Küstengewässer oder Abschnitte von Küstengewässern an, sollte diese Richtlinie nicht für diese Gewässer gelten.

Indien de lidstaten ruimtelijke ordening van het vasteland toepassen op de kustwateren of delen daarvan, mogen de bepalingen van deze richtlijn niet van toepassing zijn op die wateren.
Wenden Mitgliedstaaten die terrestrische Raumordnung auf Küstengewässer oder Abschnitte von Küstengewässern an, sollten die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht für diese Gewässer gelten.

Deze bepalingen zijn niet van toepassing op kustwateren of delen daarvan die onder de ruimtelijke ordening te land van een lidstaat vallen, mits dat in de maritieme ruimtelijkeordeningsplannen staat vermeld.
Sie gelten nicht für Küstengewässer oder Abschnitte von Küstengewässern, die Gegenstand der städtischen und ländlichen Raumordnung eines Mitgliedstaats sind, sofern dies in den maritimen Raumordnungsplänen mitgeteilt wird.

De operatie zal uit twee delen bestaan: de identificatie en terugkeer van illegale immigranten die op zee worden aangetroffen en gezamenlijke patrouilles in de kustwateren van Libië.
Die Aktion umfasst zwei Komponenten: Identifizierung und Rückführung illegaler Zuwanderer, die auf See aufgegriffen wurden, und gemeinsame Patrouillen in den libyschen Küstengewässern.