Vertaling van "kwaliteit van het ontvangen signaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwaliteit ontvangen signaal | kwaliteit van het ontvangen signaal | RXQUAL [Abbr.]
Güte des Empfangssignals | Qualität des Empfangssignals | RXQUAL [Abbr.]

kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok | RXQUAL_FULL
RXQUAL_FULL

kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over een deelverzameling van 12 TDMA-frames | RXQUAL_SUB
RXQUAL_SUB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben onder de indruk van de hoge kwaliteit van de ontvangen voorstellen en kijk ernaar uit de doelstellingen van het kernproject grafeen in samenwerking met alle nieuwe partners te realiseren”.
Ich bin beeindruckt von der hohen Qualität der Vorschläge und freue mich schon darauf, mit all den neuen Partnern bei der Verwirklichung der Ziele der Graphen-Leitinitiative zusammenzuarbeiten.“

de kwaliteit van de ontvangen gegevens adequaat is voor de melding van transacties overeenkomstig artikel 26;
die Qualität der so erhaltenen Daten dem Zweck der Meldung von Geschäften nach Artikel 26 entspricht;

Bij de beoordeling worden voorstellen getoetst aan drie vaste criteria (uitmuntendheid, impact en efficiëntie kwaliteit van uitvoering). Zo wordt onderscheid gemaakt tussen de voorstellen die niet rijp genoeg zijn om financiering te ontvangen (onder de kwaliteitsdrempel) en de voorstellen die wel in aanmerking komen voor financiering (boven de drempel).
Die Vorschläge werden dabei nach drei festgelegten Kriterien geprüft (Exzellenz, Wirkung sowie Qualität und Effizienz bei der Durchführung) und nach Vorschlägen getrennt, die für eine Finanzierung nicht reif sind (qualitativ unter dem Strich), und solchen, die für eine Finanzierung in Frage kommen (über dem Strich).

de kwaliteit van de ontvangen gegevens adequaat is voor de melding van transacties overeenkomstig artikel 21;
die Qualität der so erhaltenen Daten dem Zweck der Meldung von Geschäften nach Artikel 21 entspricht;

(b) de kwaliteit van de ontvangen gegevens adequaat is voor de melding van transacties overeenkomstig artikel 21;
(b) die Qualität der so erhaltenen Daten dem Zweck der Meldung von Geschäften nach Artikel 21 entspricht;

In fase 1 zullen de projecten elk maximaal 500 000 EUR ontvangen (14,5 miljoen EUR in totaal) om operationele plannen voor het opzetten van nieuwe kenniscentra uit te werken of de kwaliteit van bestaande kenniscentra te verbeteren.
In Phase 1 dieser Maßnahme erhalten die Projekte jeweils bis zu 500 000 EUR (insgesamt 14,5 Mio. EUR) für die operative Planung des Aufbaus neuer Exzellenzzentren oder für die Verbesserung bestehender Zentren.

Seksesegregatie bij wervings- en aanstellingsprocedures vindt plaats in een aantal opeenvolgende stadia: de manier waarop potentiële sollicitanten worden geïnformeerd over en aangetrokken tot de functie, vervolgens het gesprek, de ontvangst van een functieaanbod en de kwaliteit van het ontvangen aanbod, d.w.z. het/de aangeboden beginsalaris en arbeidsvoorwaarden.
Die geschlechterspezifische Trennung bei den Einstellungspraktiken hat Auswirkungen auf eine ganze Reihe aufeinander folgender Stufen: die Art und Weise, in der man potenzielle Mitarbeiter über Stellen informiert und ihr Interesse daran weckt, das Vorstellungsgespräch, die Übermittlung des Arbeitsplatzangebots und seine Qualität, d. h. auf das Anfangsgehalt und die Leistungen für die Mitarbeiter.

RFID - ook slimme radiotags genoemd - is een technologie die werkt met "tags", radiosignalen die worden uitgezonden als identificatietekens, en apparaten die het signaal ontvangen en de tags identificeren.
Die Technik der Funkfrequenzkennzeichnung beruht auf kleinen Mikrochips, auch Funketiketten genannt, die Funksignale aussenden, und auf Lesegeräten, die diese Signale empfangen und die Etiketten auf diese Weise identifizieren.

Dan heb je op de tweede plaats een niveau waarop de toegang wel vrij maar niet gratis is, en op het niveau van die vrije, betaalde toegang zal niet alleen het ontvangen signaal beter worden gedefinieerd en gepreciseerd, maar zal de gebruiker ook een kwaliteitsgarantie krijgen, dat wil zeggen dat hij op elk moment feitelijk kan weten of de precisie maximaal is of dat een of ander probleem de precisie vermindert.
Zweitens existiert eine frei zugängliche Ebene, für die aber gezahlt werden muss. Bei diesem ungehinderten kostenpflichtigen Zugang erhält man nicht nur eine bessere Definition und größere Präzision in Bezug auf das empfangene Signal, sondern auch ein Qualitätszertifikat, das heißt, man weiß wirklich zu jedem Zeitpunkt, ob die größte Präzision vorliegt oder ob sie durch ein Problem gemindert wird.

Dit betekent dat de continuïteit en de kwaliteit voor civiele toepassingen afhankelijk zijn van de Verenigde Staten en van Rusland: zij kunnen bijvoorbeeld op elk moment het signaal onderbreken of de kwaliteit ervan verlagen.
Die Verfügbarkeit der Systeme und ihre Qualität bei der zivilen Nutzung hängen somit vom Militär ab, das die Aussendung des Signals jederzeit einstellen oder die Genauigkeit herabsetzen kann.