Traduction de «kwaliteitshandboek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitshandboek (nom neutre) | kwaliteitshandleiding (nom féminin)
Qualitätshandbuch (nom neutre)

kwaliteitshandboek
Qualitätshandbuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een kwaliteitshandboek of soortgelijke documentatiemethode worden uitgewerkt.
Auch sollte ein Qualitäts-Handbuch oder eine ähnliche Dokumentation erstellt werden.

De aangemelde instanties controleren of de kwaliteitsdoelstellingen en het kwaliteitshandboek of de procedures die door de fabrikant zijn ontwikkeld, geschikt zijn om de conformiteit te garanderen van de hulpmiddelen waarop de aanvraag van de fabrikant betrekking heeft.
Die benannten Stellen sollten überprüfen, ob die Qualitätsziele und das Qualitätshandbuch oder die Verfahren des Herstellers geeignet sind, die Konformität der Produkte, auf die sich der Antrag des Herstellers bezieht, zu gewährleisten.

(bv. kwaliteitshandboek en -procedures van het bedrijf en de locatie)
(z. B. Qualitätshandbuch und -verfahren des Unternehmens und des betreffenden Werks),

2. Kwaliteitshandboek : het Kwaliteitshandboek dat in artikel 3 van het decreet vermeld is.
2. Qualitätshandbuch: das in Artikel 3 des Dekretes erwähnte Qualitätshandbuch;

een exemplaar van het kwaliteitshandboek van de technische dienst.
eine Kopie des Qualitätshandbuchs des Technischen Dienstes.

- documentatie (bv. documentatie zoals een Site Master File of een kwaliteitshandboek waarin het kwaliteitszorgsysteem van artikel 11, lid 1, wordt beschreven).
- Unterlagen mit den Stammdaten ("Site Master File") oder einem Qualitätshandbuch zur Beschreibung des Qualitätssicherungssystems gemäß Artikel 11 Absatz 1,

Als het kwaliteitshandboek of het kwaliteitsplan onvoldoende wordt geacht, dient de verzorgingsvoorziening een gewijzigd kwaliteitshandboek of kwaliteitsbeleid in te dienen binnen een termijn van drie maanden.
Werden das Qualitätshandbuch und der Qualitätsplan für unzureichend erachtet, so muss die Pflegeanstalt ein geändertes Qualitätshandbuch oder eine geänderte Qualitätspolitik innerhalb von drei Monaten einreichen.