Vertaling van "kwam in cancún " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afspraken van Cancún
Vereinbarungen von Cancún

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU kwam voor Cancún een raamwerk overeen met de Verenigde Staten.
Vor Cancún hat die EU mit den Vereinigten Staaten einen Rahmen vereinbart.

Maak u sterk voor een wereldhandel op een sociale basis, door de trachten om de Wereldhandelsorganisatie te hervormen en door niet met dezelfde denkbeelden naar Hongkong te gaan als waarmee de oude Commissie naar Cancún kwam.
Setzen Sie sich für einen demokratischen und sozial gerechten Welthandel ein, indem Sie versuchen, die WTO zu reformieren und nach Hongkong nicht mit denselben Vorstellungen zu gehen, wie die alte Kommission dies in Cancún getan hat!

Dit rechtvaardigt echter in geen geval de agressie die door de Commissie werd gedoogd in Cancún waar een voorstel op tafel kwam waarin het gemeenschappelijke beleid in deze sector ten onrechte werd veroordeeld.
Auf keinen Fall kann dies die von der Kommission in Cancún zugelassene Aggressivität rechtfertigen, indem ein für dieses Forum nicht geeigneter Vorschlag vorgelegt wurde, der die Gemeinschaftspolitik in diesem Sektor ungerechtfertigt verurteilt.

Connie Hedegaard, Europees commissaris voor Klimaatactie, zei: "De EU kwam in Cancún bijeen om een omvangrijk pakket van actiegerichte besluiten vast te stellen en de internationale onderhandelingen over de klimaatverandering op gang te houden.
Die für Klimapolitik zuständige EU-Kommissarin Connie Hedegaard sagte: „Die EU ist mit der Absicht nach Cancún gereist, ein fundiertes Paket handlungsorientierter Entscheidungen auf den Weg zu bringen und die internationalen Klimaschutzgespräche in Gang zu halten.