Traduction de «kwam maar liefst » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken kwam het alleen al in de eerste helft van 2015 maar liefst 202 keer tot geweldsdaden op huisvesting voor asielzoekers.
Das deutsche Bundesministerium des Innern verzeichnete allein in der ersten Jahreshälfte 2015 bereits 202 Angriffe auf Asylbewerberunterkünfte.

Van deze hulp kwam maar liefst 70 tot 80 procent nooit terecht bij degenen waar het voor bedoeld was: het Afghaanse volk.
70 bis 80 % dieser Hilfsmittel sind nie bei den vorgesehenen Empfängern, dem afghanischen Volk, angenommen.

Uit een Eurobarometerpeiling die vorige week gepubliceerd is kwam naar voren dat maar liefst 84 procent van de ondervraagden in de lidstaten en de toetredende landen een referendum wil.
Eine Eurobarometer-Umfrage, die letzte Woche veröffentlicht wurde, hat ergeben, dass 84 % der Befragten in den 15 Mitgliedstaaten und den 10 Beitrittsländern ein Referendum befürworten.

Voor mij als voorstander van Europa was het een grote dag toen, precies zoals gepland, de monetaire unie met maar liefst 11 lidstaten tot stand kwam.
Für mich als Befürworter Europas war es ein großer Tag, als die Währungsunion mit ganzen 11 Mitgliedstaaten planmäßig unter Dach und Fach gebracht wurde.