Traduction de «kwestie hadden geprobeerd » (Néerlandais → Allemand) :

H. overwegende dat de Spaanse regering en YPF-Repsol voor de aankondiging in kwestie hadden geprobeerd te onderhandelen over een oplossing, maar dat de Argentijnse regering hier niet voor openstond;
H. in der Erwägung, dass die spanische Regierung und YPF-Repsol vor dieser Ankündigung versucht hatten, eine Verhandlungslösung zu finden, was allerdings von der argentinischen Regierung nicht weiterverfolgt wurde;

K. overwegende dat de Spaanse regering en Repsol YPF voor de aankondiging in kwestie hadden geprobeerd om tot een onderhandelde oplossing te komen, maar dat de Argentijnse regering hier niet voor openstond;
K. in der Erwägung, dass die spanische Regierung und YPF-Repsol vor dieser Ankündigung versucht hatten, eine Verhandlungslösung zu finden, was allerdings von der argentinischen Regierung nicht weiterverfolgt wurde;