Vertaling van "kwesties moeten allemaal " (Nederlands → Duits) :

Deze kwesties moeten allemaal binnen een open en transparante energiemarkt vallen.
All diese Fragen sollten innerhalb eines offenen und transparenten Energiemarktes berücksichtigt werden.

Hetzelfde geldt voor leden van de Commissie en de Raad; wij moeten allemaal in staat zijn deze kwestie het hoofd te bieden.
Das Gleiche gilt für die Mitglieder der Kommission und des Rates; jeder Einzelne von uns muss in der Lage sein, sich diesem Thema zu stellen.

Het moet geen kwestie zijn van ‘wij en zij’; wij moeten allemaal samen werken aan een beter bestaan voor alle mensen in de 25 lidstaten, of misschien de 27 lidstaten, mocht het zover komen.
Es sollte kein Gegeneinander sein, sondern wir sollten uns alle gemeinsam für die Verbesserung der Lebensverhältnisse aller Menschen in den 25 – oder möglicherweise sogar 27 – Mitgliedstaaten einsetzen.

We zien echter ook allemaal in dat er nog gevoelige en complexe kwesties moeten worden opgelost.
Jedoch ist uns allen auch bewusst, dass nach wie vor sensible und komplexe Fragen auf eine Lösung warten.

Allemaal moeten we deze kwestie de hoogste prioriteit geven, en dat geldt ook voor de nieuwe Amerikaanse regering.
Wir alle müssen diesem Problem höchste Priorität beimessen, auch die neue Regierung in den USA.