Traduction de «kwik-vrij procédé » (Néerlandais → Allemand) :

- overschotten van de chloor-alkali-industrie die overschakelt op een kwik-vrij procédé of bij sluiting (ontmanteling) van een installatie;
– Überschüsse der Chloralkaliindustrie bei der Umstellung auf quecksilberfreie Prozesse oder der Stilllegung einer Anlage (Abbau der Anlagenteile);

Gezien het gevaar van kwik en het bestaan van alternatieve procedé’s vrij van kwik, heeft de commissie van het Oslo-Parijs-Verdrag (OSPAR) geadviseerd om alle chloor-alkali-installaties per 2010 om te bouwen voor toepassing van een kwik-vrije technologie (PARCOM besluit 90/3).
Weil Quecksilber Gefahren mit sich bringt und quecksilberfreie Alternativprozesse zur Verfügung stehen, empfahl die Oslo-Paris-Kommission (OSPAR) 1990 die Umstellung sämtlicher Chloralkali-Anlagen mit Quecksilberzellen bis 2010 auf quecksilberfreie Technologie (PARCOM-Entscheidung 90/3).