Vertaling van "kyoto werd gesloten " (Nederlands → Duits) :

Verder moet erop worden gewezen dat richtlijn 93/76/EEG in een andere politieke context is goedgekeurd, namelijk voordat het Protocol van Kyoto werd gesloten en voordat nieuwe twijfels waren gerezen over de groeiende afhankelijkheid van de EU van externe energiebronnen.
Es sei auch darauf hingewiesen, dass die Richtlinie 93/76 in einem anderen politischen Zusammenhang, nämlich vor der Verabschiedung des Protokolls von Kyoto und vor dem Auftreten neuer Ungewissheiten im Zusammenhang mit der zunehmenden Abhängigkeit der EU von äußeren Energieversorgungsquellen, verabschiedet wurde.

Gememoreerd wordt dat het Protocol van Kyoto, dat in 1997 in het kader van de Verenigde Naties werd gesloten, voorziet in concrete en dwingende verbintenissen tot beperking van CO door de landen van bijlage I, d.w.z. in het eerste verbintenisperiode van 2008 tot 2012 voornamelijk door de geïndustrialiseerde landen.
Bekanntlich sind mit dem 1997 im Rahmen der Vereinten Nationen geschlossenen Protokoll von Kyoto die Länder des Anhangs I konkrete und zwingende Verpflichtungen zur CO -Reduzierung eingegangen, und zwar sind das während des ersten Verpflichtungszeitraums von 2008-2012 im Wesentlichen die Industrieländer.