Traduction de «l'ermitage » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot oprichting van het domaniaal natuurreservaat "Bois de l'Ermitage" te Gentinnes;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Bois de l'Ermitage" in Gentinnes;

Art. 30. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot oprichting van het domaniaal natuurreservaat "Bois de l'Ermitage" te Gentinnes worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 30 - In Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Bois de l'Ermitage" in Gentinnes werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pool "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.

« De locatie is gelegen tussen Sart-Dames-Avelines en het zuiden van Sart-Messire-Guillaume langs de Thyle en de bijrivieren ervan, en omvat verschillende boseenheden (Bois de Heuchère, du Sartage, de Haute-Heuval, de l'Ermitage Saint-Jean-Baptiste, de Sainte-Catherine, du Bois d'Hé en de Bérines...).
"Das Gebiet erstreckt sich von Sart-Dames-Avelines bis zum Süden von Sart-Messire-Guillaume entlang der Thyle und ihrer Zuflüsse und umfasst zahlreiche bewaldete Einheiten (Wälder von "Heuchère", "Sartage", "Haute-Heuval", "l'Ermitage Saint-Jean-Baptiste", "Sainte-Catherine", "Bois d'Hé" und "Bérines"...).

Het effectonderzoek bepaalt ook dat deze gronden gelegen zijn in een weide van één van de mooiste landschappelijke gezichtspunten van de « vallée de l'Ourthe », de locatie van « l'Ermitage Saint-Thibaut » te Marcourt.
In der Umweltverträglichkeitsprüfung wird ebenfalls darauf aufmerksam gemacht, dass diese Gelände in dem Umkreis eines der schönsten landschaftlichen Ausblickpunkte der Tal der Ourthe, nämlich des Geländes « Ermitage Saint-Thibault » in Marcourt gelegen sind.

3° brigade III : bosgebieden nr. 7 " des Waibes" , nr. 8 " Ragnies" en nr. 9 " de l'Ermitage" ;
3° Brigade III: Reviere Nr. 7 " Les Waibes" , Nr. 8 " Ragnies" und Nr. 9 " L'Ermitage" ;

9° Het bosgebied nr. 9 " de l'Ermitage" bevat :
9° Das Revier Nr. 9 " L'Ermitage" umfasst:

2° brigade II : bosgebieden nr. 4 van " l'Ermitage" , nr. 5 van Moulin-des-Bois en nr. 6 van Petigny;
1° Brigade I: Reviere Nr. 1 von Gonrieux-Presgaux, Nr. 2 von Pesche und Nr. 3 von Couvin;

- " société Brône & Oldenhove Sprl" , rue de l'Ermitage, 1 te Waver.
- die " Société Brône & Oldenhove Sprl" , rue de l'Ermitage, 1 in Wavre.