Traduction de «laatste decennia razendsnel veranderd » (Néerlandais → Allemand) :

De wereldeconomie is de laatste decennia razendsnel veranderd; de snelle ontwikkeling van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën (de zogenaamde digitale verschuiving) en de globalisering hebben nieuwe kansen gecreëerd, maar ook nieuwe uitdagingen voor onze samenlevingen.
Die Weltwirtschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten in gewaltigem Tempo gewandelt, die rasante Entwicklung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien (die sogenannte Digitalisierung) und die Globalisierung haben neue Möglichkeiten aber auch neue Herausforderungen für unsere Gesellschaft mit sich gebracht.

De rol van vrouwen in de landbouwsector is de laatste decennia sterk veranderd en zij hebben steeds meer een multifunctionele rol gekregen.
Die Rolle der Frauen im Agrarsektor hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert und ist zunehmend zu einer multifunktionalen Rolle geworden.

– (PL) De laatste decennia is in Taiwan veel veranderd.
– (PL) In den vergangenen Jahrzehnten hat Taiwan viele Veränderungen durchlaufen.

De laatste twee decennia is de food- en non-foodtoeleveringsketen om economische, sociale en demografische redenen aanzienlijk veranderd.
In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat sich die B2B-Lieferkette bei Lebensmitteln wie auch bei Nicht-Lebensmitteln aus wirtschaftlichen, sozialen und demografischen Gründen erheblich verändert.

C. overwegende dat migratie binnen de Unie en immigratie naar de Unie de laatste decennia zijn toegenomen, waardoor op veel plaatsen de samenstelling van scholen is veranderd,
C. in der Erwägung, dass die Migration innerhalb der Union und die Zuwanderung in die Union in den zurückliegenden Jahrzehnten zugenommen und sich damit vielerorts auch die Zusammensetzung der Schülerschaft in den einzelnen Schulen verändert hat,

De laatste decennia zijn de kwaliteit van communicatie en de inhoud van dit begrip door de technologische vooruitgang veranderd. Deze vooruitgang luidt het begin van een nieuw tijdperk van communicatie en informatieverspreiding in die gebaseerd zijn op krachtige elektronische snelwegen.
In den vergangenen Jahrzehnten hat der technologische Fortschritt die Vorstellung und die Qualität von Kommunikation verändert und somit den Beginn einer neuen Ära der Kommunikation und der Informationsverbreitung eingeläutet, die auf leistungsfähigen elektronischen Datenautobahnen basiert.

In demografisch opzicht is de Nederlandse samenleving de laatste decennia aanzienlijk veranderd.
Aus demografischer Sicht hat sich die niederländische Gesellschaft im Verlaufe der letzten Jahrzehnte erheblich verändert.