Traduction de «laatste grote communistische » (Néerlandais → Allemand) :

Als gevolg van de ervaringen van mijn land met de misdadige communistische ideologie voelen de Tsjechische burgers een grote solidariteit met het Cubaanse volk. Zij zijn dan ook zeer gevoelig voor de talrijke droeve berichten die de laatste dagen uit Cuba tot ons komen.
Die Erfahrung, die mein Land mit der kriminellen Ideologie des Kommunismus machte, ist der Grund für die große Solidarität der tschechischen Bürgerinnen und Bürger mit dem kubanischen Volk, und wir reagieren daher äußerst empfindlich auf die traurigen Nachrichten, die in letzter Zeit von Kuba kommen.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, er zijn landen op deze wereld die niet zo zwaar tillen aan de mensenrechten, zoals China, de laatste grote communistische dictatuur van de wereld.
– (DA) Herr Präsident, auf dieser Erde gibt es Länder, die es mit den Menschenrechten nicht so genau nehmen, darunter China, die letzte große kommunistische Diktatur der Welt.

Daarom moeten wij ons, als vertegenwoordigers van de Europese democratieën, speciaal bewust zijn van onze grote verantwoordelijkheid in dit debat over een van de laatste communistische regimes.
Wir, die Repräsentanten der europäischen Demokratien, müssen uns daher unserer besonderen Verantwortung bewusst sein, wenn wir über eines der letzten kommunistischen Regimes diskutieren.