Vertaling van "laatstgenoemde maatregel voorgestelde " (Nederlands → Duits) :

De door de Tsjechische autoriteiten in het kader van laatstgenoemde maatregel voorgestelde activiteiten komen overeen met de acties voor verwerking en afzet in de overige negen kandidaat-lidstaten.
Die von den tschechischen Behörden im Rahmen der letztgenannten Maßnahme geplanten Aktionen ähneln denen, die bei den anderen neun Bewerberländern unter der Verarbeitungs- und Vermarktungsmaßnahme laufen.

Wanneer de Raad akkoord gaat met een rechtsgrondslag voor laatstgenoemde maatregel waarbij de garantie wordt verhoogd (van de door de Commissie voorgestelde 65% tot 100%), zal er voor 2001 nog maar een ruimte van € 0,8 miljoen over zijn.
Sollte der Rat für diese Darlehenssonderaktion eine Rechtsgrundlage mit einem gestiegenen Garantieumfang (von 65%, wie von der Kommission vorgeschlagen, auf 100%) verabschieden, wird sich die 2001 verbleibende Marge auf 0,8 Mio. € belaufen.