Traduction de «laattijdige kennisgeving haar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving
die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier kan in het midden worden gelaten of de informatieplicht op een nog vroeger tijdstip had kunnen plaatsvinden (5), aangezien AC-Treuhand niet had aangetoond dat de laattijdige kennisgeving haar rechten van verdediging in de betrokken procedure daadwerkelijk had kunnen aantasten.
Die Frage, ob eine Informationspflicht der Kommission bereits zu einem früheren Zeitpunkt bestand (5), kann offen gelassen werden. Denn AC Treuhand hat nicht nachgewiesen, dass ihre verspätete Unterrichtung tatsächlich ihre Verteidigungsrechte im fraglichen Verfahren beeinträchtigt hat.

Op de reactie van de Commissie op het laattijdige antwoord dat zij van de Britse regering heeft ontvangen op haar formele kennisgeving van december 2001, wordt nog steeds gewacht.
Die Reaktion der Kommission auf die verspätete Antwort der britischen Regierung auf ihr im Dezember 2001 übermitteltes Fristsetzungsschreiben steht noch aus.