Traduction de «laboratorium voor middelmatige activiteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laboratorium voor middelmatige activiteit | LMA [Abbr.]
Laboratorium fuer mittlere Aktivitaeten | LMA [Abbr.]

L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit
L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18° " controle-instantie" : zelfstandige instantie die geen activiteit inzake ontwerp, studie of laboratorium uitoefent en die belast is met de validering van het ontwerp en de uitvoering van de saneringshandelingen en -werken;
18° " Kontrollstelle" : eine unabhängige Einrichtung ohne Aktivitäten im Bereich des Entwurfs oder der Planung und ohne Laboratorium, die damit beauftragt wird, den Entwurf und die Durchführung der Sanierungshandlungen und -arbeiten zu validieren;

8° hetzij door een rechtspersoon van privaat recht zonder winstoogmerk die uitsluitend een activiteit organiseert van medische verzorging waarvoor het laboratorium functioneert en op voorwaarde dat het laboratorium door de rechtspersoon reeds werd uitgebaat op 26 februari 1980;
8. oder durch eine juristische Person des privaten Rechts ohne Gewinnerzielungsabsicht, die ausschliesslich Trägerin einer Tätigkeit der medizinischen Pflege ist, für die das Laboratorium arbeitet, und unter der Bedingung, dass die juristische Person das Laboratorium bereits am 26. Februar 1980 betrieb;

9° [thans 5°] hetzij door een burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een coöperatieve vennootschap waarvan de vennoten uitsluitend bestaan uit huisartsen en die uitsluitend een activiteit organiseert van medische verzorging waarvoor het laboratorium functioneert en op voorwaarde dat het laboratorium door de vennootschap reeds werd uitgebaat op 26 februari 1980 ».
9. [nunmehr 5.] oder von einer zivilrechtlichen Gesellschaft in der Rechtsform einer Genossenschaft, deren Gesellschafter ausschliesslich Hausärzte sind und die ausschliesslich eine Tätigkeit der medizinischen Versorgung organisiert, für die das Labor funktioniert, und unter der Bedingung, dass das Labor bereits am 26. Februar 1980 durch die Gesellschaft betrieben wurde ».