Vertaling van "lager ontwikkelingsniveau " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsniveau
Entwicklungsstand

ontwikkelingsniveau voor begrijpen
Grad des Fassungsvermoegens | Grad des Verstaendnisses

raakpunt van het lager | wrijvingspunt van het lager
groesste Lagerpunktbelastung

visum voor verblijf van lagere duur
Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt

lagere graad
Unterstufe

lager secundair onderwijs
Unterstufe des Sekundarunterrichts

getuigschrift van lager secundair onderwijs
Zeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts

lagere school
Primarschule

aggregatie voor het lager secundair onderwijs (élément)
Lehrbefähigung des Sekundarunterrichts (Unterstufe) (élément)

Getuigschrift van lager secundair onderwijs (élément)
Abschlusszeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met alle factoren die van invloed zijn op een evenwichtige regionale en sociale ontwikkeling, moeten we de meest geschikte mechanismen vinden waarmee we sommige van de nieuwe lidstaten met een lager ontwikkelingsniveau de kans kunnen geven om de rest in te halen.
Unter Berücksichtigung aller Faktoren, die Einfluss auf eine ausgewogene regionale und soziale Entwicklung haben, müssen wir die geeignetsten Mechanismen finden, die es uns erlauben, neuen Mitgliedstaaten mit einem geringeren Entwicklungsstand die Möglichkeit zum Aufholen zu geben.

1. bevestigt opnieuw haar gehechtheid aan vrije handel binnen het kader van een op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel en onderstreept dat open markten die gebaseerd zijn op transparante en eerlijke regels, cruciaal zijn voor stabiele wereldwijde groei; onderstreept evenwel dat niet alle landen met een lager ontwikkelingsniveau in economisch opzicht van meer liberalisering zullen profiteren, tenzij ze steun krijgen;
1. bekräftigt erneut sein Engagement für den Freihandel im Rahmen eines regelgestützten multilateralen Handelssystems und betont, dass offene Märkte, die auf transparenten und fairen Wettbewerbsregeln beruhen, von entscheidender Bedeutung für ein stabiles globales Wachstum sind; betont allerdings, dass nicht alle weniger entwickelten Länder wirtschaftlich von einer stärkeren Liberalisierung profitieren werden, wenn ihnen nicht Unterstützung zuteil wird;

We mogen niet vergeten dat de instellingen die het belang van concurrentie en van de consumenten verdedigen, in sommige nieuwe lidstaten met een lager ontwikkelingsniveau minder sterk verankerd zijn in het publieke bewustzijn.
Wir dürfen nicht vergessen, dass in einigen Mitgliedstaaten mit einem niedrigeren Entwicklungsstand die Institutionen, die die Interessen des Wettbewerbs und der Verbraucher vertreten, im Bewusstsein der Öffentlichkeit nicht stark verankert sind.

D. gezien de discussie over de rechtvaardige verdeling van de beschikbare financiële middelen in een EU van 27 staten en overwegende dat de regio's in de nieuwe lidstaten in vergelijking met het EU-gemiddelde en de huidige doelstelling 1-regio's een veel lager ontwikkelingsniveau hebben,
D. angesichts der Debatte zur Frage der gerechten Aufteilung der vorhandenen Finanzmittel in einer Union der 27 und angesichts der Tatsache, dass die Regionen in den neuen Mitgliedstaaten im Vergleich zum EU-Durchschnitt und den jetzigen Ziel-1-Regionen ein erheblich niedrigeres Entwicklungsniveau aufweisen,

E. gezien de discussie over de rechtvaardige verdeling van de beschikbare financiële middelen in een EU van 27 staten en overwegende dat de regio's in de nieuwe lidstaten in vergelijking met het EU-gemiddelde en de huidige doelstelling 1-regio's een veel lager ontwikkelingsniveau hebben, en dat het merendeel van de regio's in de nieuwe lidstaten de doelstelling 1-status zal krijgen,
E. angesichts der Debatte zur Frage der gerechten Aufteilung der vorhandenen Finanzmittel in einer EU der 27 und angesichts der Tatsache, dass die Regionen in den neuen Mitgliedstaaten im Vergleich zum EU-Durchschnitt und den jetzigen Ziel-1-Regionen ein erheblich niedrigeres Entwicklungsniveau aufweisen, und dass der größte Teil der Regionen in den neuen Mitgliedstaaten den Ziel-1-Status bekommen wird,