Vertaling van "laken bekrachtigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union

beddelaken | laken
Bettuch

laken
Tuch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toezeggingen van Barcelona zijn door de Europese Raden van Göteborg en Laken bekrachtigd.
Die europäischen Gipfel von Göteborg und Laeken haben diese Verpflichtung von Barcelona bestätigt.

De Europese Raad van Laken bekrachtigde in december 2001 een aantal voorstellen voor de toepassing van de open coördinatiemethode op dit gebied.
Der Europäische Rat von Laeken im Dezember 2001 verabschiedete Vorschläge zur Anwendung der offenen Koordinierungsmethode in diesem Bereich.

De Europese Raad van Lissabon gaf de Commissie de opdracht [45], bekrachtigd op de top van resp. Stockholm, Laken en Barcelona [46], om een gecoördineerde strategie voor verdere actie ter vereenvoudiging van de regelgeving voor te stellen.
Der Europäische Rat von Lissabon hat der Kommission ein - auf seinen Tagungen in Stockholm, Laeken und Barcelona bekräftigtes [45] - Mandat zur Vorlage einer koordinierten Strategie für weitere Maßnahmen zur Vereinfachung des Regelungsumfelds erteilt [46].

* Doelstellingen voor een open coördinatiemethode inzake pensioenen door de Europese Raad van Laken bekrachtigd
* Auf der Tagung des Europäischen Rats in Laeken bestätigte Zielsetzungen eines offenen Koordinierungsverfahrens im Rentenbereich

In het door de Commissie en de Raad opgestelde gezamenlijk verslag inzake sociale integratie, dat in december 2001 is bekrachtigd tijdens de Europese Raad van Laken, zijn acht centrale uitdagingen vastgesteld waarop de lidstaten in de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting een antwoord moeten vinden.
Der Gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die soziale Eingliederung, der auf dem Europäischen Rat von Laeken im Dezember 2001 verabschiedet wurde, enthält acht große Herausforderungen der Mitgliedstaaten im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.

Het doel van deze mededeling van de Commissie is de Europese Raad een actieplan voor te leggen "dat erop is gericht om door middel van een nieuwe gecoördineerde strategie de regelgeving te vereenvoudigen", overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Lissabon, dat in Stockholm, Laken en vervolgens Barcelona werd bekrachtigd. [1]
Mit dieser Mitteilung legt die Kommission dem Europäischen Rat einen Aktionsplan für ,eine Strategie für weitere koordinierte Maßnahmen zur Vereinfachung des Regelungsrahmens" gemäß dem Auftrag des Europäischen Rates von Lissabon - in Stockholm, Laeken und Barcelona [1] bekräftigt - vor.

* Kwaliteitsindicatoren bekrachtigd door de Europese Raad van Laken
* Auf der Sitzung des Europäischen Rates in Laeken bestätigte Qualitätsindikatoren