Traduction de «lampolie en aanmaakvloeistoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lampolie
Leuchtöl

kerosine | lampolie | lamppetroleum
Kerosin | Leuchtöl

lampolie
Lampantöl

kerosine | lampolie | petroleum
Kerosin | Leuchtöl | Leuchtpetroleum

minerale olie [ lampolie ]
Mineralöl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschikking 2009/424/EG van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van lampolie en aanmaakvloeistoffen voor barbecues is op 28 mei 2009 vastgesteld.
Die Entscheidung 2009/424/EG der Kommission zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG des Rates im Hinblick auf Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Lampenölen und flüssigen Grillanzündern zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt wurde am 28. Mai 2009 erlassen.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een beschikking tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG inzake het op de markt brengen en het gebruik van gevaarlijke stoffen en preparaten, wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van lampolie en aanmaakvloeistoffen voor barbecues.
Der Rat beschloss, keinen Einspruch gegen die Annahme einer Entscheidung der Kommission zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates über das Inverkehrbringen und die Verwendung von gefährlichen Stoffen und Zubereitungen im Hinblick auf Beschränkungen des Inverkehr­bringens und der Verwendung von Lampenölen und flüssigen Grillanzündern zu erheben.

De wijzigingen hebben ten doel de bescherming van de menselijke gezondheid te verbeteren door de bepalingen inzake lampolie in sierlampen aan te scherpen en door ervoor te zorgen dat aanmaakvloeistoffen voor barbecues voor het grote publiek op passende wijze worden geëtiketteerd en voldoen aan verpakkingsvereisten, waardoor de risico's van ongevallen met kinderen tot een minimum worden beperkt.
Die Änderungen dienen dazu, den Schutz der menschlichen Gesundheit zu verstärken, indem die Bestimmungen über in dekorativen Lampen verwendete Lampenöle verschärft werden und sicher­gestellt wird, dass zur Abgabe an private Verbraucher bestimmte flüssige Grillanzünder auf geeignete Weise gekennzeichnet sind und den Verpackungsvorschriften entsprechen, so dass die Unfallgefahr für Kinder minimiert wird.