Vertaling van "land thüringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Thüringen [ Thüringen (Vrijstaat) ]
Thüringen [ Thüringen (Freistaat) ]

Thüringen
Thüringen

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
Senkrechtstarter | STOVL

Vliegtuig met korte start en landing
Kurzstart- und Landungsflugzeug

land van herkomst
Ursprungsland

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
Senkrecht-Start und Landungsflugzeug

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet | Reformland | Transformationsland | Übergangsland

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Binnenstaat | küstenferner Staat | küstenfernes Land | LL [Abbr.]

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
Bodennutzung [ Bodenerschließung | Kultivierung | Neulandgewinnung ]

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2008) 1690 def. van de Commissie van 30 april 2008 inzake de vermindering van de bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor een Operationeel Programma in de onder doelstelling 1 vallende regio Land Thüringen (Duitsland) (1994-1999), overeenkomstig beschikking C(94) 1939/5 van de Commissie van 5 augustus 1994
Antrag auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2008) 1690 endg. der Kommission vom 30. April 2008 über die Kürzung des Beitrags aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für ein Operationelles Programm in der Ziel-1-Region Land Thüringen in der Bundesrepublik Deutschland (1994–1999) gemäß Entscheidung K(94) 1939/5 der Kommission vom 5. August 1994

Het Bundesverband deutscher Banken zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van de Europese Commissie, het Land Hessen en de Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.
Der Bundesverband deutscher Banken trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission, des Landes Hessen und der Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.

Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en C. Schulze-Bahr, gemachtigden, bijgestaan door J. Witting, advocaat); Land Hessen (Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk H.-J. Freund en M. Holzhäuser, vervolgens H.-J. Freund en S. Lehr, advocaten), en Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Duitsland) (vertegenwoordiger: H.-J. Freund, advocaat)
Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: M. Lumma und C. Schulze-Bahr im Beistand von Rechtsanwalt J. Witting), Land Hessen (Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte H.-J. Freund und M. Holzhäuser, dann Rechtsanwälte H.-J. Freund und S. Lehr), und Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H.-J. Freund)

- Steunmaatregel nr. 183/94 - Deelnemingen in ondernemingen in moeilijkheden - Thüringer Beteiligungs-Fonds - Duitsland (Thüringen) De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen een voorstel van het land Thüringen tot oprichting van het Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF) dat participaties zal nemen in industriële ondernemingen in Thüringen.
- Beihilfe Nr. 183/94 - Beteiligungen an gefährdeten Unternehmen (Thüringer Beteiligungsfonds) - Deutschland (Thüringen) Die Kommission hat heute beschlossen, gegen die Errichtung des Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF) durch das Land Thüringen keine Einwände zu erheben.

- Staatssteun Nr. N 664/94 - bosexploitatie - Duitsland (Land Thüringen) De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een door de Duitse regering aangemelde steunmaatregel ten behoeve van bosexploitatie in Thüringen (Förderung der Vermarktung und Verarbeitung von Holz und Förderung der Erzeugung von Waldhackschnitzeln).
- Staatliche Beihilfe Nr. 664/94 - Forstwirtschaft - Deutschland (Land Thüringen) Die Kommission hat heute beschlossen, keine Einwände gegen eine von der Bundesregierung mitgeteilten Beihilferegelung zugunsten der Forstwirtschaft in Thüringen (Förderung der Vermarktung und Verarbeitung von Holz und Förderung der Erzeugung von Waldhackschnitzeln) zu erheben.

Dit communautaire initiatief heeft de omschakeling van de ijzer- en staalzones in de Europese Unie ten doel. Met het operationele programma RESIDER II-THURINGEN voor de periode 1994- 1997 is een totaalbedrag van 9,185 miljoen ecu gemoeid, waavan 6,120 miljoen EU-middelen (67 %), 2,885 miljoen ecu middelen van het Land Thüringen (31 %), en 0,180 miljoen ecu particuliere middelen (2 %).
Das Operationnelle Programm RESIDER II - THÜRINGEN für die Jahre 1994 bis 1997 umfasst ein Gesamtvolumen von 9,185 Mio. Ecu, davon 6,120 Mio Ecu EU- Mittel (67%), 2,885 Mio. Ecu Beteiligung des Landes Thüringen (31%) und 0,180 Mio Ecu aus privaten Mitteln (2%).

- Steunmaatregel N 675/92 - Kunstvezels - DEGGENDORF - GBMH - DUITSLAND De Duitse autoriteiten zijn voornemens steun te verlenen aan de onderneming LEINFELDE, die in het land Thüringen is gevestigd en onlangs is overgenomen door DEGGENDORF (Beieren).
- Staatliche Beihilfe Nr. 675/92 - Kunstfasern - DEGGENDORF GmbH - DEUTSCHLAND Die deutschen Behörden planen, dem thüringischen Unternehmen LEINFELDE, das kürzlich von der DEGGENDORF GmbH (Bayern) erworben wurde, eine Beihilfe zu gewähren.

Het onder het programma vallende gebied is de Kreis Altenburger Land (122 000 inwoners), die in het uiterste oosten van Thüringen aan de grens met Sachsen en Sachsen-Anhalt ligt.
Das Programm umfaßt den Kreis Altenburger Land (122 000 Ew.), der im äußersten Osten Thüringens an den Grenzen zu Sachsen und Sachsen-Anhalt liegt.