Traduction de «landbouwexploitatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwexploitatie
Besitz-Teilstück

agrarisch bedrijf | landbouwbedrijf | landbouwexploitatie | landbouwonderneming
Betrieb | landwirtschaftlicher Betrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degene of degenen die in de opzegging als aanstaande exploitant zijn aangewezen en indien zij rechtspersonen zijn, hun verantwoordelijke organen of bestuurders moeten : - ofwel houder zijn van een getuigschrift of diploma afgegeven na het volgen met goed gevolg van een landbouwcursus of van onderwijs aan een land- of tuinbouwschool; - ofwel landbouwexploitant zijn of geweest zijn in de voorbije periode van vijf jaar gedurende ten minste één jaar; - ofwel reeds effectief gedurende ten minste één jaar aan een landbouwexploitatie hebben deelgenomen.
Die Person oder die Personen, die in der Kündigung als künftige Betreiber bezeichnet werden, und, wenn sie Rechtspersonen sind, ihre verantwortlichen Organe oder Leiter müssen - entweder im Besitz eines Zeugnisses oder Diploms sein, das ihnen nach einer erfolgreichen Beteiligung an einem Landwirtschaftskursus oder nach einer Ausbildung an einer Landwirtschafts- oder Gartenbauschule ausgehändigt wurde; - oder eine Landwirtschaft betreiben oder für mindestens ein Jahr während der fünf vorhergehenden Jahre eine Landwirtschaft betrieben haben; - oder schon effektiv während mindestens eines Jahres in der Landwirtschaft tätig gewesen sein.

Leefmilieu Bij ministerieel besluit van 25 februari 2016, dat in werking treedt op 13 april 2016 : - wordt de hernieuwing van de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest die door de "SCRL Igretec" is aangevraagd op 25 november 2015 voor een duur van vijf jaar verleend voor de volgende categorieën projecten : 1". ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten". 4". industriële processen inzake energie"; 6". afvalbeheer"; - voor de duur van drie jaar, de erkenning voor de volgende categorieën projecten : 5". industriële processen inzake stoffenverwerking"; 8". vergunningen voor landbouwexploitatie".
Umwelt Durch Ministerialerlass vom 25. Februar 2016, der am 13. April 2016 in Kraft tritt, wird: - für einen Zeitraum von fünf Jahren die von der "SCRL Igretec" am 25. November 2015 beantragte Erneuerung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für folgende Projektkategorien gewährt: 1". Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten"; 4". Industrieprozesse in Bezug auf Energie"; 6". Abfallbewirtschaftung"; - für einen Zeitraum von drei Jahren die Zulassung für folgende Projektkategorien gewährt: 5". Industrieprozesse in Bezug auf die Verarbeitung von Stoffen"; 8". Mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundene Genehmigungen".

Bij ministerieel besluit van 9 september 2015, dat in werking treedt op 21 december 2015, wordt de op 6 mei 2015 door de " SA Aries Consultants" aangevraagde hernieuwing van de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest tot 26 februari 2018 hernieuwd voor de volgende categorie projecten : 3" . mijnen en groeven" : 4" . industriële processen inzake energie" ; 5" . industriële processen inzake stoffenverwerking" ; 6" . afvalbeheer" ; 7" . waterbeheer (winning, zuivering, distributie en behandeling)" ; 8" . vergunningen voor landbouwexploitatie" .
Durch Ministerialerlass vom 9. September 2015, der am 21. Dezember 2015 in Kraft tritt, wird die von der " SA Aries Consultants" am 6. Mai 2015 beantragte Erneuerung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für die nachstehenden Projektkategorien bis zum 26. Februar 2018 gewährt: 3" .

Overeenkomstig artikel 40, § 2, lid 3, van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 betreffen de opslagplaatsen bedoeld in artikel 40, § 2, lid 1, 5°, van hetzelfde besluit de opslag, gedurende een periode van hoogstens één jaar, van niet-landbouwproducten, meer bepaald de opslag van landbouwmaterieel, hout, bouw- en grondwerkafval, allerlei afval, banden, dekzeilen, die de landbouwexploitatie van bedoelde oppervlakte niet toelaten.
In Anwendung von Artikel 40 § 2 Absatz 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015, betreffen die Lagerstätten im Sinne von Artikel 40 § 2 Absatz 1 5° dieses Erlasses die Lagerung, während einer Periode von mehr als einem Jahr, von nicht landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die die landwirtschaftliche Nutzung der betreffenden Fläche nicht erlauben, wie z.B. die Lagerung von Landmaschinen, Holz, Bauabfällen und Aushubmaterial, sonstigen Abfällen, Reifen, Planen.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2015 wordt de op 28 april 2015 door de " SCRL Groupe AEP" aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten toegekend tot 27 april 2017: 2" . projecten inzake infrastructuur, vervoer en communicatie" ; 8" . vergunningen voor landbouwexploitatie" .
Durch Ministerialerlass vom 14. April 2015 wird der " SCRL Groupe AEP" ab dem 28. April 2015 und bis zum 27. April 2017 die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien: 2" . Infrastrukturprojekte, Transport und Kommunikation" ; 8" .

Bij ministerieel besluit van 24 februari 2015 : - wordt de BVBA Beeawall vanaf 24 februari 2015 voor drie jaar erkend voor de volgende categorieën projecten : 4" . industriële processen inzake energie" ; 5" . industriële processen inzake stoffenverwerking" ; 6" . afvalbeheer" ; 7" . waterbeheer (winning, zuivering, distributie en behandeling)" ; 8" . vergunningen voor landbouwexploitatie" ; - wordt de aanvraag tot erkenning geweigerd voor de volgende categorieën projecten : 1" . ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten" .
Durch Ministerialerlass vom 24. Februar 2015: - wird der " SPRL Beeawall" für eine Dauer von drei Jahren ab dem 24. Februar 2015 die Zulassung für folgende Projektkategorien gewährt: 4" . Industrieprozesse in Bezug auf Energie" ; 5" . Industrieprozesse in Bezug auf die Verarbeitung von Stoffen" ; 6" . Abfallbewirtschaftung" ; 7" . Wasserbewirtschaftung (Wasserentnahme, Klärung, Versorgung und Behandlung)" ; 8" . Mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundene Genehmigungen" ; - wird der Antrag auf Zulassung für folgende Projektkategorie verweigert: 1" .

* 8" . vergunningen voor landbouwexploitatie" .
* 8" . mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundene Genehmigungen" .

13. is van oordeel dat het Europese kwaliteitsbeleid nauw moet aansluiten bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013; is de mening toegedaan dat de Europese Unie in het kader van dit beleid financiële steun moet verlenen ter bevordering van de productie van agrolevensmiddelen van hoge kwaliteit; vindt dat deze steun concreet gestalte moet krijgen in de ontwikkeling, diversificatie en bevordering van de toegang tot de tweede pijler van het GLB, met name wat betreft de modernisering van de landbouwexploitaties en de oprichting en ontwikkeling van microbedrijven op het platteland; onderstreept dat het verlenen van financiële steun ter bevordering van kwaliteitsproducten een kans biedt voor een oriëntering naar een landbouwmarkt van semi-zelfvoorzieningsbedrijven; is van oordeel dat producentenverenigingen sterker dienen te worden gesteund, met name om kleine producenten niet te benadelen;
13. vertritt die Ansicht, dass die EU-Qualitätspolitik eng an die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 gekoppelt werden muss und dass die Europäische Union im Rahmen dieser Politik finanzielle Hilfe anbieten muss, um für Nahrungsmittel von hoher Qualität zu sorgen; ist der Überzeugung, dass diese Unterstützung darin ihren Niederschlag finden sollte, dass der Zugang zur zweiten Säule der GAP ausgebaut und diversifiziert wird und stärker in Anspruch genommen werden kann, besonders wenn es um die Modernisierung von landwirtschaftlichen Betrieben und die Gründung und Entwicklung von Kleinstbetrieben im ländlichen Raum geht; betont, dass die finanzielle Unterstützung zur Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse eine Möglichkeit ist, landwirtschaftliche Semi-Subsistenzbetriebe auf den Markt auszurichten; vertritt die Ansicht, dass die Erzeugerorganisationen besser unterstützt werden müssen, damit insbesondere Kleinerzeuger nicht benachteiligt werden;

15. is ervan overtuigd dat ernstige marktcrises niet te voorzien en buitengewoon van aard zijn en voor landbouwexploitaties risico's opleveren die even ernstig kunnen zijn als die welke door natuurrampen worden veroorzaakt, zodat specifieke steun van de Unie noodzakelijk is;
15. ist überzeugt, dass die schweren Marktkrisen unvorhergesehene und außerordentliche Ereignisse darstellen, die zu Risiken für die Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe mit sich bringen, die genau so schwerwiegend sein können wie solche, die durch Naturkatastrophen verursacht werden, weshalb eine spezifische Beihilfe seitens der Union erforderlich ist;