Traduction de «landbouwproductiemiddel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwproductiemiddel [ agrarische infrastructuur | landbouwproduktiemiddel | landbouwtechniek | landbouwtechnologie ]
landwirtschaftliches Betriebsmittel [ Agrarinfrastruktur | Agraringenieurwesen | Agrartechnik | Landwirtschaftstechnologie ]

landbouwproductiemiddel | landbouwproductiemiddelen
Landwirtschaftliches Betriebsmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op het gebruik van het steuncertificaat worden raszuivere dieren, dieren van commercieel geschikte rassen en eiproducten gerekend tot de categorie van de producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel.
Für die Verwendung der Beihilfebescheinigung gelten reinrassige Tiere sowie Tiere von Handelsrassen und Eiprodukte als landwirtschaftliche Betriebsstoffe.

wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer.
bei zur Verwendung als Futtermittel bestimmten Erzeugnissen für die Verarbeitungs- bzw. Verpackungsindustrie sowie bei zur Verwendung als landwirtschaftliche Betriebsmittel bestimmten Erzeugnissen: der Landwirt.

Tot deze goederen behoren levensmiddelen voor menselijke en dierlijke consumptie, levende dieren, zaaigoed, planten en producten die normalerwijze bestemd zijn bij de bereiding van levensmiddelen (punt 1) of als landbouwproductiemiddel te worden gebruikt (punt 11).
In dieser Liste enthalten sind Nahrungs- und Futtermittel sowie lebende Tiere, Saatgut, Pflanzen, üblicherweise für die Zubereitung von Nahrungs- und Futtermitteln verwendete Zutaten (Nummer 1) und für den Einsatz in der landwirtschaftlichen Erzeugung bestimmte Gegenstände (Nummer 11).

Verlaagde tarieven mogen niet worden toegepast op gezelschapsdieren (honden, katten, dwergkonijnen, marmotten, kanaries enz...) en evenmin op ponies en renpaarden die niet bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen of voor gebruik als landbouwproductiemiddel.
Nicht zulässig sind ermäßigte Sätze für die Lieferung von Haustieren, die als Heimtiere gehalten werden (Hunde, Katzen, Zwergkaninchen, Meerschweinchen, Kanarienvögel ...) oder von Ponys und Rennpferden, die weder für die Zubereitung von Nahrungs- oder Futtermitteln noch für den Einsatz in der landwirtschaftlichen Erzeugung bestimmt sind.

„producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel” (1)
„producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel“ (1)

„producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel”
„producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel“

Bij deze methode is in de eerste plaats gekeken naar de extra kosten voor de voorziening en, voor de producten voor verwerking en voor gebruik als landbouwproductiemiddel, naar de extra kosten in verband met het ultraperifere en insulaire karakter van de afgelegen regio’s, alsmede naar de prijzen die gehanteerd worden bij de uitvoer van soortgelijke producten naar derde landen.
So wurden zunächst die Mehrkosten der Versorgung und - bei den landwirtschaftlichen Betriebsstoffen sowie den Erzeugnissen für die Verarbeitungsindustrie - die Mehrkosten, die den Regionen in äußerster Randlage durch ihre Abgelegenheit und Insellage entstehen, sowie die Ausfuhrpreise der entsprechenden Erzeugnisse in Drittländer ermittelt.