Vertaling van "landbouwquota " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landbouwquota [ melkquota ]
landwirtschaftliche Quotenregelung [ Agrarquote | Milchquote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· afwijking van de Gemeenschapsregels over landbouwquota en veeteeltquota, overheidssteun en belastingvrijstelling.
· Ausnahmeregelung zu den Gemeinschaftsregeln in Bezug auf die Quoten für Landwirtschaft und Viehhaltung, staatliche Unterstützung und Steuerbefreiungen.

5. dringt aan op een akkoord over landbouwquota's, waarmee ten volle rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden in sommige kandidaat-landen tijdens de referentieperioden, met inbegrip van de gevolgen van de Russische economische crisis in 1998 en volgende jaren voor de Baltische landen;
5. fordert den Abschluss eines Übereinkommens über Kontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in dem die in einigen Bewerberländern während des Referenzzeitraums herrschenden besonderen Umstände, sowie die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in Russland von 1998 und der folgenden Jahre auf die Baltischen Staaten voll und ganz berücksichtigt werden;

149. constateert dat de handhaving van het acquis vergevorderd is, maar moet worden versterkt op landbouwgebied; meent derhalve dat de door de Commissie voorgestelde landbouwquota voor Slovenië opnieuw moeten worden bekeken;
149. stellt fest, dass die Durchsetzung des Besitzstands gut vorangekommen ist, im Bereich Landwirtschaft aber noch verstärkt werden muss; ist daher der Meinung, dass die von der Kommission vorgeschlagenen Agrarquoten für Slowenien überprüft werden sollten;

139. constateert dat de handhaving van het acquis vergevorderd is, maar moet worden versterkt op landbouwgebied; meent derhalve dat de door de Commissie voorgestelde landbouwquota voor Slovenië opnieuw moeten worden bekeken;
139. stellt fest, dass die Durchsetzung des Besitzstands gut vorangekommen ist, im Bereich Landwirtschaft aber noch verstärkt werden muss; ist daher der Meinung, dass die von der Kommission vorgeschlagenen Agrarquoten für Slowenien überprüft werden sollten;