Vertaling van "landen de nationale draaiboeken voor influenzapandemieën " (Nederlands → Duits) :

De Commissie werkt nauw samen met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en de WHO Europa om via bezoeken aan landen de nationale draaiboeken voor influenzapandemieën te beoordelen.
Die Kommission arbeitet bei der Bewertung nationaler Bereitschafts- und Reaktionspläne mit Blick auf eine Pandemie durch Länderbesuche eng mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) und WHO-Europa zusammen.

4.1. Paraatheid voor en reactie op ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen, rekening houdend en zorgend voor de coördinatie met wereldwijde initiatieven: gemeenschappelijke elementen voor algemene en specifieke draaiboeken invoeren, inclusief voor influenzapandemieën, en geregeld verslag uitbrengen over de implementatie van draaiboeken; innovatie bij de patiënt brengen met het oog op het voorkomen, diagnosticeren en behandelen van ziekten uit ontwikkelingslanden die in een aantal Europese landen steeds meer een realiteit aan het worden zijn.
4.1. Bereitschafts- und Reaktionsplanung für schwerwiegende grenzübergreifende Gesundheitsbedrohungen unter Berücksichtigung von und in Koordinierung mit globalen Initiativen: Einführung gemeinsamer Bestandteile allgemeiner und spezifischer Bereitschaftsplanung, auch für Grippepandemien, und regelmäßige Berichterstattung über die Durchführung der Bereitschaftspläne; Bereitstellung von Innovationen für die Patienten zur Prävention, Diagnose und Behandlung von Krankheiten aus Entwicklungsländern, die in einigen europäischen Ländern auf dem Vormarsch sind.