Vertaling van "landen geproduceerde films " (Nederlands → Duits) :

In 2011 was meer dan 40 % van de 122 000 in de EU op televisie vertoonde speelfilms van Europese makelij (bij 8 % ging het om nationale producties, bij 15 % om in andere Europese landen geproduceerde films en bij bijna 20 % geheel of gedeeltelijk om Europese coproducties).
2011 waren mehr als 40 % der 122 000 Spielfilme, die in der EU im Fernsehen ausgestrahlt wurden, europäischen Ursprungs (8 % waren nationale Produktionen, 15 % wurden in anderen europäischen Ländern produziert und fast 20 % waren – vollständig oder in Teilen – europäische Koproduktionen).

Bevordering van culturele verscheidenheid, cultuur in de buitenlandse betrekkingen van de EU en mobiliteit — bijv. een gids voor goede praktijken over het verbeteren van de circulatie van Europese films die door EU-landen worden geproduceerd.
Förderung der kulturellen Vielfalt, Kultur in den Außenbeziehungen der EU und Mobilität – z. B. ein Handbuch empfehlenswerter Vorgehensweisen zur Verbesserung der Verbreitung europäischer Filme, für das die EU-Länder zuständig sind.

Een gevolg daarvan is dat Amerikaanse films die in het Verenigd Koninkrijk worden geproduceerd in hoge mate van deze belastingvoordelen profiteren, terwijl dit niet geldt voor Britse coproducties die in andere EU-landen dan het Verenigd Koninkrijk tot stand komen.
Eine Folge ist, dass US-amerikanische Filmproduktionen, die im Vereinigten Königreich produziert werden, in hohem Maße von diesen Steuervergünstigungen profitieren, während britische Ko-Produktionen, die im EU-Ausland produziert werden, diese Steuervergünstigung nicht erhalten würden.

In 1998 hebben Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland aldus 70% van de in alle aan het MEDIA-programma deelnemende landen geproduceerde films gerealiseerd.
So haben 1998 Frankreich, das Vereinigte Königreich, Italien und Deutschland 70 % der Filme in allen am Programm MEDIA teilnehmenden Ländern produziert.

De heffing wordt ook toegepast op plastic films die polyethyleen bevatten en uit andere Lid- Staten of derde landen afkomstig zijn, maar niet op in Italië geproduceerde plastic films.
Erhoben wird die Abgabe auch auf Polyethylen enthaltende Kunststoffolien aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern, nicht aber auf Folien, die in Italien hergestellt werden.