Traduction de «landschapsarchitectuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landschapsarchitectuur
Landschaftsarchitektur

landschapsarchitectuur | tuinarchitectuur
Landschaftsarchitektur

landschapsarchitectuur | landschapsbouw | ordening van het landschap
Landschaftsgestaltung | Landschaftsordnung | Landschaftspflege | Landschaftsplanung

in een team voor landschapsarchitectuur werken
in einem Team von Landschaftsbauern arbeiten

aanleg van groenvoorzieningen | landschapsarchitectuur
landschaftsgärtnerische Arbeiten

zelfstandig werken in de landschapsarchitectuur
selbstständig im Landschaftsbau arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diensten van architecten; diensten van ingenieurs en geïntegreerde diensten van ingenieurs; diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur; diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen; diensten voor technische keuring en analyse
Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen

De inkomsten uit de belasting op personenauto’s dienen gebruikt te worden om de infrastructuur voor het autoverkeer te verbeteren en op peil te houden en met name voor de aanleg van wegen, onderhoud, parkeerplaatsen, veiligheidsmaatregelen en landschapsarchitectuur.
Die Einnahmen aus Kraftfahrzeugsteuern sollten zur Verbesserung und Erhaltung entsprechender Infrastrukturen eingesetzt werden, und zwar vor allem zum Bau und zur Instandhaltung von Straßen und Parkplätzen, für Sicherheitsmaßnahmen und zur Landschaftsgestaltung.

Het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening waarvoor financiering wordt aangevraagd met inachtneming van de complementariteit met de acties die door de structuurfondsen worden gefinancierd, bevat maatregelen voor de begeleiding van de doelgroep van 550 werknemers bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt, zoals een basiscursus en voorlichting over de doelstellingen, beroepsopleidingen op het gebied van energietechnologie, van bouw en landschapsarchitectuur, van robotica, van welzijnstechnologie, cursussen voor algemeen onderwijs, voor leren in ondernemingen, het stimuleren van ondernemerschap, het screenen van ideeën, cursussen in ondernemerschap, productontwikkeling, hulp bij publiciteit en merkprofilering, het aanbieden van een marktanalyse en haalbaarheidsstudie, van gevalsstudies van opstartende bedrijven, van mentoring, van opstartleningen en van dagvergoedingen.
Das zu finanzierende koordinierte Paket personenbezogener Dienstleistungen umfasst einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die aus den Strukturfonds finanziert werden, Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 550 betroffenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa einen Grundkurs und Erläuterungen von Zielsetzungen, berufsbildende Maßnahmen in den Bereichen Energietechnologie, Bauwesen, Landschaftsplanung, Robotik, Sozialdienste-Technologie, Allgemeinbildung, Unternehmenskunde, Förderung des Unternehmergeists, Ideenbildung, Kurse in Unternehmertum, Produktentwicklung, Werbung und Markenkunde, Marktanalyse und Durchführbarkeitsstudien, Start-up-Unternehmen, Mentoring, Gelder für Start-up-Unternehmen und Unterhaltsbeihilfe (in Form von Tagegeldern).

4. is verheugd over de herscholing van ontslagen werknemers voor op de toekomst georiënteerde en innovatieve arbeidsterreinen waardoor werknemers kunnen voortbouwen op hun technische kennis en werkervaring, met name voor banen in de sectoren energietechnologie, bouw en landschapsarchitectuur en robotica;
4. begrüßt die berufliche Umschulung der entlassenen Arbeitnehmer in zukunftsorientierten und innovativen Bereichen, die es ihnen ermöglicht, auf ihrem technischen Wissen und ihrer Arbeitserfahrung auf dem Gebiet Energietechnologie, Bauwesen, Landschaftsplanung und Robotik aufzubauen;

6. is verheugd over het feit dat de beroepsopleidingscursussen gericht zijn op nieuwe economische groeigebieden, of op gebieden waarvoor de overheid zich heeft vastgelegd op grote projecten die de komende jaren moeten worden gerealiseerd, namelijk die van de energietechnologie, bouw en landschapsarchitectuur, robotica en welzijnstechnologie;
6. begrüßt den Umstand, dass die Kurse für berufliche Weiterbildung auf neue, durch starkes Wachstum gekennzeichnete Bereiche ausgerichtet sind und auf Bereiche, in denen in den kommenden Jahren ein energisches Engagement der öffentlichen Hand anstehen wird, insbesondere die Bereiche Energietechnik, Bauwesen und Landschaftsgestaltung, Robotik und Sozialdienste-Technologie;

g)Diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur(CPC 8674) | 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Niet geconsolideerd.HU: Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur. | 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Niet geconsolideerd.AT: Geen voor diensten die alleen verband houden met ruimtelijke ordening.DE: Toepassing van de nationale regels inzake honoraria en emolumenten voor alle diensten die vanuit het buitenland worden verleend.HU: Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur. | |
g)Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten(CPC 8674) | 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ungebunden.HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten. | 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ungebunden.AT: Keine für reine Planungsdienstleistungen.DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten. | |

Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur. | 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:BE, DE: Gebruikmaking van de beroepstitel door in derde landen gediplomeerde deskundigen is alleen mogelijk op basis van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning of, in België, met speciale toestemming bij koninklijk besluit.IT: Ingezetenschap verplicht.HU: Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur. | |
| 4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden besonderen Beschränkungen:BE, DE: Die Verwendung der Berufsbezeichnung durch qualifizierte Berufsangehörige aus Drittstaaten ist nur auf der Grundlage von Abkommen über gegenseitige Anerkennung bzw. im Falle BE mit besonderer Genehmigung durch Königlichen Erlass zulässig.IT: Wohnsitzerfordernis.HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten. | |

| 2)HU: Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur. | 2)HU: Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur. | |
| 2)HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten. | 2)HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten. | |

Diensten van architecten; diensten van ingenieurs en geïntegreerde diensten van ingenieurs bij kant-en-klaar opgeleverde projecten; Diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur; diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen; diensten voor keuring en controle
Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen