Traduction de «langere levensduur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

levensduur van het product [ levensduur van het produkt ]
Lebensdauer eines Produkts [ Haltbarkeit eines Erzeugnisses ]

gemiddelde levensduur | levensduur
mittlere Lebensdauer

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
Lebenserwartung [ durchschnittliche Lebensdauer | Langlebigkeit | Lebensdauer ]

levensduur onder gelijkblijvende condities | steady-state levensduur
Lebensdauer unter gleichbleibenden Bedingungen

levensduur van meerderheden | levensduur van meerderheidsladingsdragers
Majoritätsträgerlebensdauer

radionuclide met lange levensduur
langlebiges Radionuklid

menselijke levensduur
menschliche Lebensdauer

vermoedelijke levensduur
voraussichtliche Lebensdauer

visum voor verblijf van langere duur
Visum für den längerfristigen Aufenthalt

levensduur van een choreografie garanderen
für die Langlebigkeit einer Choreografie sorgen | für die Langlebigkeit einer Choreographie sorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals beschreven in het Groenboek “Demografische veranderingen”[4] werken de dalende geboortecijfers en de langere levensduur op dramatische wijze door in de omvang en leeftijdsopbouw van de Europese bevolking.
Wie in dem Grünbuch der Kommission über den demografischen Wandel dargestellt[4], haben zurückgehende Geburtenraten und eine ansteigende Lebenserwartung zu dramatischen Änderungen bei Größe und Altersstruktur der europäischen Bevölkerung geführt.

· zorg voor financiële en regelgevingsstimulansen voor verantwoordelijke zakelijke praktijken en bevorder de opschaling van op marktwerking gebaseerde oplossingen voor duurzame ontwikkeling, bijvoorbeeld door regulering en steun voor ecologisch ontwerp, een langere levensduur van producten en meer reclyceerbaarheid.
· Schaffung finanzieller und rechtlicher Anreize für verantwortungsvolle Unternehmenspraktiken und Förderung von mehr marktbasierten Lösungen für nachhaltige Entwicklung, beispielsweise durch Regulierung und Unterstützung in den Bereichen Ökodesign, längere Produktnutzungsdauer und Recyclingfähigkeit.

Groenere producten en diensten moeten een hogere kwaliteit, langere levensduur en, als productprijzen de milieueffecten juist weerspiegelen, lagere totale kosten voor de consument bieden.
Umweltfreundlichere Produkte und Dienstleistungen sollten sich durch eine höhere Qualität, eine längere Lebensdauer und - wenn die Umweltauswirkungen in den Produktpreis eingerechnet sind - niedrigere Gesamtkosten für den Verbraucher auszeichnen.

Versterking van de kringloopaspecten van de economie zal het concurrentievermogen en de groei in Europa bevorderen, werkgelegenheid scheppen, en ons milieu beschermen.De kringloopeconomie zal ook innovatieve producten opleveren met een langere levensduur, waarmee consumenten geld besparen en hun levenskwaliteit wordt verbeterd.
Die Umstellung auf eine stärker kreislauforientierte Wirtschaft wird dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und unsere Umwelt zu schützen. Außerdem vergrößert sie das Angebot an länger haltbaren und innovativen Produkten, die helfen, Geld zu sparen und die Lebensqualität zu verbessern.

1. Wanneer de activa van een concrete actie zijn ontworpen voor een langere levensduur dan de in artikel 15, lid 2, bedoelde referentieperiode, wordt de restwaarde bepaald door te berekenen hoeveel de netto contante waarde van de kasstromen in de resterende levensjaren van de concrete actie bedraagt.
1. Für Anlagegüter eines Vorhabens, deren Auslegungslebensdauer den in Artikel 15 Absatz 2 genannten Bezugszeitraum übersteigt, wird der Restwert ermittelt, indem der Nettogegenwartswert der Zahlungsströme in den verbleibenden Jahren der Laufzeit des Vorhabens berechnet wird.

38. Veel investeringen bestrijken een langere periode dan de levensduur van het EFSI.
38. Viele Investitionszeiträume werden länger sein als die Laufzeit des EFSI.

Het EGCI bestrijkt werkdomeinen zoals Europese normen, netwerken voor elektriciteitsdistributie, slimme ICT-technologieën, snelopladende batterijen met een langere levensduur, en lichtere en sterkere auto-onderdelen.
Im Mittelpunkt stehen europäische Standards, Stromversorgungsnetze, intelligente IKT-Technologien, schnelleres Aufladen, Batterien mit längerer Lebensdauer und leichtere, robustere Autoteile.

Rollend spoorwegmaterieel (locomotieven, wagons en treinstellen) is zeer duur, maar de kosten kunnen worden afgeschreven over een levensduur van 30 tot 40 jaar, of zelfs langer.
Schienenfahrzeuge wie Lokomotiven, Reisezugwagen und Triebzüge sind ausgesprochen teuer, können allerdings über eine Lebensdauer von 30 bis 40 Jahren oder noch länger abgeschrieben werden.

Vanwege de zeer lange levensduur van investeringen in de vervoer- en energiesector en de relatief lange levensduur van veel energieverbruikende goederen (auto's, koelkasten, enz.) vergt een CO -uitstootstrategie een veel langer uitvoeringstraject dan de meeste andere milieuproblemen.
Wegen der Langfristigkeit von Investitionen im Verkehrs- und im Energiesektor und der relativ langen Lebensdauer vieler energieverbrauchender Produkte (Fahrzeuge, Kühlschränke usw.) braucht die Strategie für CO -Emissionen einen wesentlich weiteren Zeithorizont als die meisten anderen Umweltprobleme.