Traduction de «latent conflict over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst over de oplossing van het conflict in Zuid-Sudan
Abkommen über die Beilegung des Konflikts in Südsudan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat er tussen de EU en Rusland een latent conflict over de verwezenlijking van invloedssferen in het gemeenschappelijke nabuurschapsgebied bestaat; overwegende dat de Europese Unie en de Russische Federatie samen een actieve rol moeten en kunnen spelen wat de bevordering van vrede en stabiliteit in het gemeenschappelijke nabuurschapsgebied betreft,
E. in der Erwägung, dass zwischen der EU und Russland ein latenter Konflikt betreffend die Schaffung von Einflusssphären in der gemeinsamen Nachbarschaft besteht; in der Erwägung, dass die Europäische Union und die Russische Föderation gemeinsam eine aktive Rolle bei der Förderung von Frieden und Stabilität in der gemeinsamen Nachbarschaft übernehmen könnten und sollten,

C. overwegende dat er tussen de EU en Rusland een latent conflict over de verwezenlijking van invloedssferen in het gemeenschappelijke buurgebied bestaat, overwegende dat deze wedijver de oplossing van vastgelopen conflicten in de weg staat en het risico bestaat dat er nieuwe ontstaan; overwegende dat de Europese Unie en de Russische Federatie samen een actieve rol moeten en kunnen spelen bij de bevordering van vrede en stabiliteit in de gemeenschappelijke buurlanden,
C. in der Erwägung, dass zwischen der EU und Russland latente Meinungsverschiedenheiten zu der Schaffung von Einflusssphären in der gemeinsamen Nachbarschaft bestehen; in der Erwägung, dass dieser Wettbewerb die Lösung schwelender Konflikte verhindert und neue Konflikte zu schaffen droht; in der Erwägung, dass die Europäische Union und die Russische Föderation gemeinsam eine aktive Rolle bei der Förderung von Frieden und Stabilität in der gemeinsamen Nachbarschaft spielen könnten und sollten,