Traduction de «lbp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

LBP [Abbr.]
LBP [Abbr.]

Libanees pond | LBP [Abbr.]
Libanesisches Pfund | LBP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de « SPAQuE » ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de locatie « LBP » in Luik
8. NOVEMBER 2012 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der SPAQuE mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände « LBP » in Lüttich

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 22 mei 2008 tot goedkeuring van de selectie van het project « Liège - Site LBP » van de portefeuille « Sanering van verontreinigde sites » in het kader van de maatregel « 3.1 » van het Operationeel Programma FEDER Concurrentievermogen (2007-2013);
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 22. Mai 2008 zur Genehmigung der Auswahl des Projektes « Lüttich - Gelände LBP » des Portfolios « Sanierung verschmutzter Gelände » im Rahmen der Massnahme 3.1 des operationellen Programms EFRE Wettbewerbsfähigkeit (2007-2013);

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012 waarbij de « SPAQuE » ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de locatie « LBP » in Luik.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. November 2012 zur Beauftragung der SPAQuE mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände « LBP » in Lüttich als Anlage beigefügt zu werden.

Artikel 1. De Waalse Regering belast de « SPAQuE » ermee saneringsmaatregelen te nemen op de locatie « LBP » op het grondgebied van de gemeente Luik, met name op de percelen gelegen binnen de rode rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE mit der Durchführung von Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände « LBP » auf dem Gebiet der Gemeinde Lüttich, d.h. auf den Parzellen innerhalb der roten Umrandung auf dem vorliegendem Erlass beigefügten Sanierungsplan.

3.1.2. een aanvullende proef is vereist voor de ergste schade binnen ± 10 % LBP vanaf het midden van het schip, indien het in .1 bedoelde schadegeval zich buiten het gebied ± 10 % LBP van het midden van het schip bevindt.
3.1.2 Ein zusätzlicher Versuch für den ungünstigsten Leckfall im Bereich von ± 10 % LBP von Mitte Schiff ist erforderlich, wenn der Leckfall nach Nummer 3.1 außerhalb des Bereichs von ± 10 % LBP von Mitte Schiff liegt.