Traduction de «leeftijd van negen tot tien jaar internet dagelijks » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het onderzoek "EU Kids online" blijkt dat reeds een derde van de internetgebruikers in de leeftijd van negen tot tien jaar internet dagelijks gebruiken, terwijl het percentage onder vijftien- tot zestienjarigen op 77 procent ligt.
Aus der Studie "EU Kids online" geht hervor, dass bereits ein Drittel der 9- bis 10-jährigen Internetnutzer das Internet täglich nutzen, bei den 15- bis 16-Jährigen sind es 77 %.

De voorspelling is dat het internet van de dingen de komende vijf à tien jaar deel van ons dagelijks leven zal zijn.
In den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren wird es voraussichtlich Teil unseres täglichen Lebens werden.

Het is belangrijk dat we weten over hoeveel jaar – vijf of tien – elke Europeaan in staat zal zijn om een computer te bedienen, ongeacht zijn leeftijd, en toegang zal hebben tot het Internet.
Es geht darum, dass wir wissen sollten, in wie viel Jahren – in fünf oder zehn Jahren – jeder Europäer, gleich welchen Alters, mit einem Computer umgehen kann und einen Internetzugang hat.

Deze gegevens hebben betrekking op het schooljaar 1997-1998, dat al enige tijd achter ons ligt, en laten zien dat in elf kandidaat-lidstaten de verplichte schooltijd negen tot tien jaar is, dit wil zeggen tot de leeftijd van vijftien of zestien jaar, al naar gelang van het land.
Aus diesen Zahlen, die sich auf das längst vergangene Schuljahr 1997-1998 beziehen, geht hervor, dass in 11 Beitrittsländern die Schulpflicht neun oder zehn Jahre beträgt, d. h. bis zum Alter von 15 bzw. 16 Jahren.